美里

That, in turn, would mean higher prices for toys, clothing and a host of everyday goods in the Wal-Marts and Carrefours of the US and Europe.

进而，这可能意味着沃尔玛和家乐福美欧门店里的玩具、服装及一系列日常用品价格的上涨。

China's military build-up in the past decade has been as spectacular as its economic growth, catalysed by the ever problematic issue of Taiwan, the biggest thorn in the Sino-American relationship.

过去十年里，中国的军队建设与经济增长一样引人注目。加上一直存在的台湾问题，军事问题已经成了中美关系最大的障碍。

Anousheh Ansari was accompanied by a US-Russian crew on theSoyuzTMA-9 capsule, which entered orbit about 10 minutes afterliftofffrom the Russian cosmodrome in Kazakhstan.

安萨里的女子在两位美俄宇航员的陪同下，搭乘联盟TMA9号飞船在位于哈萨克斯坦境内的俄罗斯发射基地升空，10分钟后，飞船进入预定轨道。

Anousheh Ansari was accompanied by a US-Russian crew on the Soyuz TMA-9 capsule, which entered orbit about 10 minutes after liftoff from the Russian cosmodrome in Kazakhstan.

这位名叫阿诺谢赫·安萨里的女子在两位美俄宇航员的陪同下，搭乘&联盟TMA 9号&飞船在位于哈萨克斯坦境内的俄罗斯发射基地升空，10分钟后，飞船进入预定轨道。

Anousheh Ansari was accompanied by a USRussian crew on the Soyuz TMA9 capsule, which entered orbit about 10 minutes after liftoff from the Russian cosmodrome in Kazakhstan.

这位名叫阿诺谢赫·安萨里的女子在两位美俄宇航员的陪同下，搭乘&联盟TMA9号&飞船在位于哈萨克斯坦境内的俄罗斯发射基地升空，10分钟后，飞船进入预定轨道。

M:That coupes a beauty, isnt it?

默里：那辆双门车真美，是吧？

S and China are the greatest countries, they have a exceptional responsibility to reduce the danders of the war.

我们生活在一个动荡的世界里，美中两国都是伟大的国家，对减少战争的危险都负有特别的责任。

I'm extremly fortunat,for i'm not a meteorologist,no need to know the sky how to formed and what's the compon-ent of the air current ,but i am able to collect fluned-cloud with my eyes to degustate the abstrect beauty

我何其幸运，因为我不是气象学家，不用知道云彩如何形成或气流里有什么成分，但我却可以用我的眼采集天边的流云，放在心里细品那份最抽象的唯美。

It seems to me that many actions of my life were beautiful, very long ago, when I was young in an evanished world of friendly girls, who were all more lovely than any girl is nowadays.

曾几何时，在那段业已远逝的岁月里，年轻的我，生活中似乎存在许多的美。那时身边的女孩都比现在的女孩更为可爱友善。

For if, as that ferment of fatwas suggests, Mr bin Laden's longer-term aim was to topple the pro-American regimes in the Muslim world, and so establish a new caliphate, he has failed.

比如说，正如这统治动乱所表现出的一样，本拉登的长远目标是要推翻穆斯林世界的亲美政权，建立一个哈里发的属地，这一点他并没有做到。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。