美里

When the day grew quite strong and commonplace these dried off her; moreover, Tess then lost her strange and ethereal beauty; her teeth, lips, and eyes scintillated in the sunbeams, and she was again the dazzlingly fair dairymaid only, who had to hold her own against the other women of the world.

天越来越亮，阳光越来越普遍，苔丝身上的露珠被晒干了；而且，苔丝也失去了她身上那种奇异缥缈的美；她的牙齿、嘴唇和眼睛，都在阳光里闪烁，她又只不过是一个光艳照人的挤奶女工了，不得不自己坚持着去同世界上其他的女人竞争。

In our school,her dancing is more beautiful than anyone else.

3在我们学校里，她的舞姿比任何一个人都美。

I dont think theres anything more beautiful in the world than the Danube on a clear summer day.

我认为世界上再也没有任何事物能够美过明朗夏日里的多瑙河。

I couldn't forget my smile under the tree's dappled shade, as though I was totally free and young and careless .

我不能够忘记这躲藏在树荫里的美，看起来就象是把什么都释放的样子。

Shen Congwen complies with the call of countrymen's simple hearts.Freely and dauntlessly he tells truth in his autobiography and objectively the beauty,ugliness,good and evil in his hometown,the west of Hunan Province .On the other hand,he sings the praises of humanism in which there is deep love for human nature.

沈从文遵从"乡下人"质朴心灵的呼唤，自由无畏地在《从文自传》里说真话、讲实话，客观实录湘西故里的美、丑、善、恶；同时，他又是一个对人性满怀深邃温爱的人道主义歌者。

In my dearest memories, I see you reaching out to me.

在我最美的记忆里，我看你离我而去

It is so beautiful inside the bar, a kind of beautiful sense of degeneration.

酒吧里很美，有一种堕落的美感。

No single method of departmentalization was advocated by the early writers.

直到韦德取代了奥尼尔，成为圣诞大战的主角以后，我才发现，圣诞大战的交战双方已经变成了科比和韦德这对忘年之交，故事的魅力依旧，但是就像再美的晚餐，吃多了也会反胃的，况且晚餐里，还缺少着那份你想吃又吃不上的那道山珍海味。

Yao appeared in the world are ordinary people, it is in these ordinary people in his description of the nature of good and beauty, ugliness and evil.

在路遥的世界中出现的都是平凡的人物，这是在这些平凡的人物里他描写着人性中的善与美，丑与恶。

Since this was an Anglo-American venture, Reed was teamed as co-director and deviser with the American film-maker Garson Kanin .

由于影片由英美合拍，里德与来自美国的电影制作者

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。