美貌的

His name led him to be associated with Pythian Apollo; Aristippus explained his name by saying,"He spoke the truth no less than did the Pythian," and Iamblichus tells the story that the Pythia prophesied that his pregnant mother would give birth to a man supremely beautiful, wise, and beneficial to humankind.

他的名字把他和达尔菲的太阳神联系在一起；阿里斯提普这样解释他的名字："他道出的真理不亚于皮提亚"，杨布里科斯讲了这样一个故事：皮提亚预言他怀孕的母亲将生出一个无比美貌、智慧并有益于人类的儿子。

The chariest maid is prodigal enough, if she unmask her beauty to the moon: Virtue itself 'scapes not calumnious strokes: The canker galls the infants of the spring, too oft before their buttons be disclosed, and in the morn and liquid dew of youth contagious blastments are most imminent.

一个自尊自爱的女郎，如果向月亮坦露她的美貌，就足够放荡的了；美德不能逃避诽谤的伤害；蚜虫蠹蚀春天的幼苗，往往是在它发芽之前；迷人的青春激情，转瞬即逝，如同朝露。

Though Not The Most Ambitious British TV Adaptation Of William Makepeace Thackeray's 19th Century Novel -Vanity Fair, This Six-Part BBC1 Version Was Arguably The Most Expensive And Elaborate.

同名著作改编，讲述一个女人与浮华世界里的名与利。19世纪的英国，出身贫寒但野心勃勃的贝姬·夏普，从小就立志不惜用任何手段进入上流社会，本片讲述的就是她如何利用自己的美貌与智慧征服世界的历程。

The Sappho produced by this tradition comes in two versions: an accomplished seducer of beautiful young girls and a victim of heterosexual heartbreak who killed herself for love of a man.

由这个传统产生出的萨福的形象有两个版本：一个是成功的玩弄年轻美貌女子的诱骗者和一个异性恋的爱情受害者，因为对某个男子的爱而自杀。

To the study of the latter she professed to be entirely devoted, following it with an indefatigable perseverance, assisted by a schoolfellow ,--a young woman without fortune whose talent promised to develop into remarkable powers as a singer.

论到她的学识，唯一可能找到的缺点，和一个苛求的鉴赏家在她的美貌上所能找到的一样，就是那些学识象是属于男性的。她能讲两三种语言，是一个很好的艺术家，能写诗，会作曲。

Sometimes though I have to get other drivers- drivers who see a white face and hear cash registers. Last Thursday was one of these times. It was 10:30pm, and I picked up some guy from the airport taxi rank, straight away I should have known that something was wrong because this guy was wearing a tracksuit and not the regulation 8 year old polyester suit of most cab drivers (the more cigarette burns on his sleeves, the safer I feel)- but I didn't pay much attention and we set off West.

有一类女人具有投机性格，她们有一个错觉，就是利用青春美貌可吸引一个男人，然后就基本完事大吉，剩下的只是看住他，尽情的享受这种关系带来的便利就行了，这错觉让她们想入非非，她们起初非常成功，但接下来能成功却非常之少，骂男人花心的往往就是这些人中的一些失败者，说女人只要漂亮就是成功的同样是她们。

A thousand times more fair, ten thousand times more rich, that only to stand high in your account, I might in virtues, beauties, Iivings, friends, exceed account. But the full sum of me, is sum of something, which, to term in gross, is an unlessoned girl, unschooled, unpractised. Happy in this, she is not yet so old that she may learn.

我会在道德、美貌、生活上和朋友上，超越自我，但是我的全部，大概是由这样一些东西构成的：一个从未涉世的女孩，没受过教育，没有经验，乐于认为她还没老到要开始学东西，更乐于认为她的教养没有闷到要开始学东西，最高兴的是，她温柔的心灵要交付给你来引导。

Death, that hath suckd the honey of thybreath,Hathhad no power yet upon thy beauty:Thou art not conquerd;beautysensign yetIs crimson in thy lips and in thy cheeks,Anddeaths paleflag is notadvancedthere.

死虽然已经吸去了你呼吸中的芳蜜，却还没有力量摧残你的美貌；你还没有被他征服，你的嘴唇上、面庞上，依然显着红润的美艳，不曾让灰白的死亡进占。

Performed with potent formality by Kerry Washington, whose looks inject a sexual chemistry into the masculine, book-lined set, Susan is the typical Mamet female: ingénue and catalyst, at once guileless and dauntingly powerful.

持重规矩的凯莉？华盛顿演绎了这个角色，她的美貌给这部文绉绉的男人戏平添了几分性感。苏珊是典型的马麦式女主角：初入圈子的纯真少女，充当剧情催化剂，既坦诚而又坚强得吓人。

By making and honoring promises that can be counted on, China has shown its utmost sincerity and largeness of mind as a great and responsible nation, gaining acclamations from WTO members and international public opinion.

就算你的决定的确受到了他们外貌的影响，那又算不算错呢？在过去，我们总是把美貌等同于真善美，而把丑陋视作假恶丑。中文：一诺千金，有诺必践，传送着中国的极大诚意，展示了一个负责任大国的襟怀，赢得了世贸成员和国际舆论的佳评。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。