美索不达米亚的

The principal ideas behind this theory are: the monotheistic religion of Akhenaten being a possible predecessor to Moses' monotheism, and a contemporaneous collection of "Amarna Letters" written by nobles to Akhenaten (Amarna was Akhenaten's capital city) which describe raiding bands of "Habiru" attacking the Egyptian territories in Mesopotamia.

这个理论背后的主要想法就是：阿肯纳顿的一神论宗教很可能是摩西的一神论的前身，同时期收藏的"阿玛尔纳书信"是一位贵族写给阿肯纳顿的书信（阿玛尔纳是阿肯纳顿建立的首都城市），信上说一群"哈比鲁"的袭击队伍在袭击埃及在美索不达米亚的领土。

The empire he developed was thenceforth centered on Persia and included Media, Ionia, Lydia, Mesopotamia, Syria, and Palestine. Cyrus conquered by diplomacy as well as by force. The subject of a rich legend in Persia and Greece (recorded by Xenophon and others), he was called the father of his people.

居鲁士靠外交手段和军事实力建立起一个规模空前的大帝国，以波斯为核心，涵盖了米底亚、爱奥尼亚、里底亚、美索不达米亚、叙利亚和巴勒斯坦。

The Parthian king Mithradates I the Great (171-138 BCE) was able to conquer Media and, having gained this strategically important satrapy, crossed the Zagros and proceeded to conquer all of Mesopotamia.

在帕提亚米德拉底特六世国王一世（公元前171-138 ）能够征服媒体，并在取得这一具有重要战略意义的satrapy ，越过扎格罗斯，并著手征服所有的美索不达米亚。

Since the early caliphs annexed all Persia and advanced even further, Mesopotamia was reunited, but governed as two provinces: northern Mesopotamia and southern Iraq (with Baghdad, the later caliphal capital).

自从早期的哈里发并吞整个波斯，还更进一步推进，美索不达米亚再度统一起来，但作为两个省份来管治；北部美索不达米亚，南部伊拉克（有巴格达，后来的哈里发首都）。

P5 S A great civilization arose in Mesopotamia, the "land between the rivers" under pharaonic rule.

发源于美索不达米亚的伟大文明，在paranonic统治之下的&两河之间的土地& 7 l！

The principal ideas behind this theory are: the monotheistic religion of Akhenaten being a possible predecessor to Moses' monotheism, and a contemporaneous collection of "Amarna Letters" written by nobles to Akhenaten (Amarna was Akhenaten's capital city) which describe raiding bands of "Habiru" attacking the Egyptian territories in Mesopotamia.

这个理论背后的主要想法就是：阿肯纳顿的一神论宗教很可能是摩西的一神论的前身，同时期收藏的&阿玛尔纳书信&是一位贵族写给阿肯纳顿的书信（阿玛尔纳是阿肯纳顿建立的首都城市），信上说一群&哈比鲁&的袭击队伍在袭击埃及在美索不达米亚的领土。

It has been assumed that the name of the city of Sittakê in Mesopotamia , the capital of Sittacene, is derived from Babylonian URU Sattag,"city of the Sattagydians", in which case the town may have been a colony of eastern military settlers or deportees.

这是假定的名称城市Sittakê在美索不达米亚的首都Sittacene ，来自巴比伦乌鲁Sattag ，&城市的Sattagydians &，在这种情况下，镇可能是一个殖民地，东部地区的军事定居或驱逐出境。

When they later returned to their rugged homeland, they had stories to tell about the amazing gardens and palm trees at Mesopotamia...About the palace of Nebuchadnezzar... About the Tower of Babel[9] and the ziggurats.

当他们后往返到坎坷不平的家乡时，带回了有关美索不达米亚的令人赞叹的花园和椰子树……、有关尼布甲尼撒的宫殿……以及有关巴别塔和金字型神塔的各种故事。

When they later returned to their rugged homeland, they had stories to tell about the amazing gardens and palm trees at Mesopotamia...About the palace of Nebuchadnezzar... About the Tower of Babel and the ziggurats.

当他们后来回到崎岖不平的家乡时，带回了有关美索不达米亚的令人惊叹的花园和椰子树……有关尼布甲尼撒的宫殿……以及有关巴别塔和金字塔的各种故事。

They are evidence that the Hyksos had foreign relations and extensive connections in the Near East that at this time reached southern Mesopotamia, concluded Bietak.

比耶塔克下结论说，&它们可以作为证据，说明希克索斯在当时与近东的外交关系和广泛联系已远达美索不达米亚南部&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。