美索不达米亚的

From the royalty of Ur (the Mesopotamian capital of pre-biblical times), to Napoleon (he returned from his Egyptian campaign with a huge octagonal Cornelian) and Tibetan Buddhists, Cornelian has been revered for its healing, spiritual and creative qualities.

从乌尔文明（圣经时代以前美索不达米亚的首都）到拿破仑时代（他曾经在埃及征战凯旋时就带回了一颗硕大的八边红玉髓）再到藏传佛教文明，红玉髓都以其在药用、精神和创世上蕴含的优秀品质而得以留存。

From the floodplain civilization of Mesopotamia to the revolutionary progress of Modern Architecture, the relationship of building and site has constituted the regional clue of architectural history.

从美索不达米亚的河泛文明到现代建筑的革命性推进，建筑与场地的关系构成了建筑历史发展的地区性线索。

The works of the Syro-Mesopotamian School seem to have missed the meaning of the Hellenic figures of which they retained the tradition.

该工程的syro -美索不达米亚的学校似乎已经错过了的意思希腊数字，其中，他们保留了传统。

Such sayings themselves grow harder and adhere more firmly with age, and it would take many blows with a trowel to clean an old wiseacre of them.

美索不达米亚的许多村子都是用从巴比伦废墟里拣来的质地很好的旧砖头造的，它们上面的水泥也许更老，也该更牢啦。

Like the earlier kings of Akkad, the rulers of the Third Dynasty of Ur had to fight with groups of people moving into Mesopotamia from the surrounding mountains and deserts, attracted by the wealth of the country.

像早期的阿卡得国王一样，乌尔第三王朝的统治者不得不与一群群被国土的财富所吸引，从周围山脉和沙漠迁移到美索不达米亚的人交战。

He was a specialist in herbal remedies, and in older treatments of Mesopotamian medicine was frequently called "physician" because he dealt in what were often classifiable as empirical applications of medication.

他是草药治疗方面的一位专家，在美索不达米亚的医药治疗里面，通常被称为是一位&医师&，因为他通常是处理有关分门别类方面的东西，就像医药的临床应用一样。

Second would be the Mesopotamic vampire, then Egyptian, then Chinese and so on.

然后就是美索不达米亚的吸血鬼，埃及的，中国的，等等，每类种族吸血鬼们，它们有独特的特征（特异功能，2个或4个犬齿，牙齿尖利，或者根本没有牙齿，只在舌头底下藏一根针管等等

A A great civilization arose in Mesopotamia, the "land between the rivers" under pharaonic rule.

发源于美索不达米亚的伟大文明，在paranonic统治之下的&两河之间的土地&

A A GRE at civilization arose in Mesopotamia, the "land between the rivers" under pharaonic rule.

发源于美索不达米亚的伟大文明，在paranonic统治之下的&两河之间的土地&

KING HAMMURABI of Mesopotamia regulated the use of derivatives almost 4,000 years ago.

美索不达米亚的汉莫拉比国王大约4000年前就对衍生品的使用做出了相关规定。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。