美索不达米亚的

But Gilgamesh, the epic poem from Ancient Mesopotamia that is held to be among the earliest of humanity's "literary" writings, is perfectly accessible to an audience of today.

但是从古老的米索不达米亚流传下来的吉尔伽美什史诗堪比为最早的"文学"作品之一，而且完全可以进入今天观众的心中。

The weakness of the Byzantine Empire, the unfortunate rivalry between the Greek and Latin Churches, the schisms of Nestorius and Eutyches, the failing power of the Sassanian dynasty of Persia, the lax moral code of the new religion, the power of the sword and of fanaticism, the hope of plunder and the love of conquest - all these factors combined with the genius of the caliphs, the successors of Mohammed, to effect the conquest, in considerably less than a century, of Palestine, Syria, Mesopotamia, Egypt, North Africa, and the South of Spain.

的弱点拜占庭帝国，不幸之间的对抗希腊和拉丁基督教协进会，分裂的聂斯脱里和Eutyches的没有权力的波斯萨珊王朝波斯，管理松懈的道德准则的新的宗教，权力的剑和狂热，希望掠夺和征服的爱-所有这些因素结合的天才的c aliphs，接班人的穆罕默德，以征服的影响，在大大少於一个世纪以来，巴勒斯坦，叙利亚，美索不达米亚，埃及，北非洲和西班牙南部。

Situated between the Tigris and Euphrates rivers, the Mesopotamian plain formed a large section of the Fertile Crescent, a wide moon-shaped strip of arable land running from the shores of the eastern Mediterranean to the Persian Gulf.

坐落于底格里斯河与幼发拉底河之间的美索不达米亚平原是一片富饶的土地，新月形的狭长地带贯穿整个阿拉伯半岛，一边靠着地中海的东岸，一边是波斯湾。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。