美索不达米亚的

This new outlook suggests, for instance, that the Akkadian Empire in Mesopotamia may have been one of the earliest complex societies felled by severe drought.

例如，这一新观点表明美索不达米亚高原上的阿卡滇帝国可能是最早被严重的于旱灭亡的复杂的社会形态之一。

Historical it is an instrument that was known at least around 3000 BC in Ur. The lyre was known in crete at least before 1400 as the The Agia Triada Fresco shows a musician who plucks at a sever-stringed lyre with a plectrumand also an Aulos players is shown.

根据历史叙述的它是一种至少在公元前3000年左右的美索不达米亚就为人所知的乐器，里拉琴则因由表现音乐家拿着拨片演奏里拉琴的，位于克里特岛Agia Triada一幅至少1400年前左右的壁画而为人们所知。

This last five fold division is clearly borrowed from ancient Chaldean ideas current in Mesopotamia.

这个最后的5倍司，显然是借来的，从古代chaldean的想法目前在美索不达米亚平原。

The region served as crossroads of historic trade routes, including the Silk Road, and as a maritime entreport, for the coastal trade between Mesopotamia and beyond up to Rome in the west and Malabar and beyond up to China in the east.

担任该地区的历史十字路口的贸易路线，包括丝绸之路，作为一个航运转口港，沿海之间的贸易超过了美索不达米亚和罗马在西部和马拉巴尔和以后行动中在东部地区。

Finally, after 20 years in Mesopotamia among the household of Laban, it was time to go home.

提要 在美索不达米亚拉班的家中渡过了漫长的二十年，终於是回家的时候了。

After Nur ad-Din's death in 1174, Saladin expanded his power in Syria and northern Mesopotamia, mainly at the expense of his Muslim rivals.

经过努尔专案丁的死在1174年，萨拉丁扩大其权力，在叙利亚和北部的美索不达米亚，主要是建立在牺牲他的穆斯林对手。

"In Mesopotamia and Egypt, as well as in pre-Columbian Central America, a building's important features, such as entrances and passages, faced the rising sun."

在美索不达米亚和古埃及，以及前哥伦布时期的中美洲，建筑物的重要部分，如入口和走廊，都朝向日出的东方。

"In Mesopotamia and Egypt, as well as in pre-Columbian Central America, a building's important features, such as entrances and passage s, faced the rising sun."

在美索不达米亚和古埃及，以及前哥伦布时期的中美洲，建筑物的重要部分，如入口和走廊，都朝向日出的东方。

But the ancient stave or strigil was used more than 1,000 years before this time by the people of Mesopotamia and Egypt.

但是， 古老的木板或strigil用超过1000年才能通过的美索不达米亚和埃及人民的时间。

The land she came from, though, was green, rugged and mountainous, and she found the flat, sun-baked terrain of the Mesopotamia depressing.

土地，她是来自，虽然是绿色的，崎岖不平的山区，她发现该单位，太阳烤地形的美索不达米亚平原沮丧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。