美索不达米亚

It was located on the Tigris and Euphrates in the South of Mesopotamia.

位于美索不达米亚的南部，底格里斯河与幼发拉底河之间。

Some people hold it to have been situated in the Mesopotamian region between the Rivers Tigris and Euphrates.

有人认为它在底格里斯河和幼发拉底河之间的美索不达米亚地区。

From the floodplain civilization of Mesopotamia to the revolutionary progress of Modern Architecture, the relationship of building and site has constituted the regional clue of architectural history.

从美索不达米亚的河泛文明到现代建筑的革命性推进，建筑与场地的关系构成了建筑历史发展的地区性线索。

The principal ideas behind this theory are: the monotheistic religion of Akhenaten being a possible predecessor to Moses' monotheism, and a contemporaneous collection of "Amarna Letters" written by nobles to Akhenaten (Amarna was Akhenaten's capital city) which describe raiding bands of "Habiru" attacking the Egyptian territories in Mesopotamia.

这个理论背后的主要想法就是：阿肯纳顿的一神论宗教很可能是摩西的一神论的前身，同时期收藏的"阿玛尔纳书信"是一位贵族写给阿肯纳顿的书信（阿玛尔纳是阿肯纳顿建立的首都城市），信上说一群"哈比鲁"的袭击队伍在袭击埃及在美索不达米亚的领土。

The works of the Syro-Mesopotamian School seem to have missed the meaning of the Hellenic figures of which they retained the tradition.

该工程的syro -美索不达米亚的学校似乎已经错过了的意思希腊数字，其中，他们保留了传统。

The region served as crossroads of historic trade routes, including the Silk Road, and as a maritime entreport, for the coastal trade between Mesopotamia and beyond up to Rome in the west and Malabar and beyond up to China in the east.

担任该地区的历史十字路口的贸易路线，包括丝绸之路，作为一个航运转口港，沿海之间的贸易超过了美索不达米亚和罗马在西部和马拉巴尔和以后行动中在东部地区。

He and his army set out to unite Mesopotamia under his rule.

他和他的军队试图将美索不达米亚置于他的统治之下。

This, in effect, brought to an end three thousand years of self-rule in Mesopotamia.

这有效地结束了美索不达米亚三百多年来的自治状态。

In Mesopotamia, the Hanging Gardens of Babylon were one of the Seven Wonders of the World.

在美索不达米亚，则有世界七大奇迹之一的巴比伦空中花园。

He succeeded in taking over much of central and southern Mesopotamia.

他成功地占据了美索不达米亚中部和南部的大部分土地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。