美索不达米亚

Even if Mr Bush's main legacy lies in Mesopotamia, he should not forget about Maine and Minnesota.

即使布什的"遗迹"主要在美索不达米亚平原，他也不应该忘记缅因州和明尼苏达州的内政。

But since he was lying about being able to read old Mesopotamian texts, he cannot be believed.

但是考虑到他在自己能否看懂古代美索不达米亚文献上撒了谎，所以他根本不值得相信。

Gold masks and staffs are rarely found in Chinese ancient culture but they are suggestive of the gold masks of the ancient Egyptian and Mycenaean Civilizations while the sacred tree and staff occurred in Mesopotamia.

黄金面具和柱子在中国古代文化中极少出现，但是在古埃及文明和美锡尼文明中却常能看到，而且神树和柱在美索不达米亚文明中也不罕见。

The weakness of the Byzantine Empire, the unfortunate rivalry between the Greek and Latin Churches, the schisms of Nestorius and Eutyches, the failing power of the Sassanian dynasty of Persia, the lax moral code of the new religion, the power of the sword and of fanaticism, the hope of plunder and the love of conquest - all these factors combined with the genius of the caliphs, the successors of Mohammed, to effect the conquest, in considerably less than a century, of Palestine, Syria, Mesopotamia, Egypt, North Africa, and the South of Spain.

疲软的拜占庭帝国，不幸之争，希腊和拉丁教会，分裂的nestorius和欧迪奇，没有权力的sassanian王朝的波斯，宽松的道德守则，新的宗教，权力剑和的狂热，是希望的掠夺和爱情征服-所有这些因素结合起来，同为天才的c aliphs，继承人穆罕默德，以效果征服，在相当程度不到一个世纪，巴勒斯坦，叙利亚，美索不达米亚，埃及，北非洲和西班牙南部。

In the great valleys of both these regions agricultural city states of brownish peoples were growing up, but in India they do not seem to have advanced or coalesced so rapidly as the city states of Mesopotamia or Egypt.

在这两个地区的大山谷，棕色人种的农业城邦正在兴起；但是在印度，它们的发展或合并似乎不像美索不达米亚或埃及的城邦那样迅速。

The jewel may have passed through hands and nations for as many as 5000 years — some think ancient Mesopotamian texts make reference to the Koh-i-Noor as early as

这颗宝石可能在不同人，不同国家之间流落了五千年之久了，因为有些人认为古美索不达米亚早在公元前3200就有了关于宝石的记载。

If America could choose again, it would not step into a civil war in Mesopotamia.

如果上天再给美国一次机会，美国将不会踏进美索不达米亚地区的内战中。

Even if Mr Bush's main legacy lies in Mesopotamia, he should not forget about Maine and Minnesota.

即使布什的&遗迹&主要在美索不达米亚平原，他也不应该忘记缅因州和明尼苏达州的内政。

In the struggles of Assyria the Aramaeans of Mesopotamia always made common cause with its enemies and even under Assurbanipal they were allied with his opponents.

在斗争的亚述的美索不达米亚的Aramaeans共同的事业总是与它的敌人，甚至根据阿苏尔巴尼帕他们结盟的对手。

Other traditions represent St. Bartholomew as preaching in Mesopotamia, Persia, Egypt, Armenia, Lycaonia, Phrygia, and on the shores of the Black Sea; one legend, it is interesting to note, identifies him with Nathaniel.

其他传统所代表的圣巴尔多禄茂一世，因为说教，在美索不达米亚，波斯，埃及，亚美尼亚，利考尼亚， phrygia ，以及对海岸的黑海；之一，传说中，值得一提的是，确定了他与nathaniel 。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。