美第奇家族的

There are some estimates that the Medici family were for a period of time the wealthiest family in Europe.

有人估计美第奇家族在相当的一段时间里是欧洲最富有的家族。

The combination of all of these patterns suggests the position of leadership that Medici family possessed in Florence.

百合花是佛罗伦萨的市花；而王冠下的狮子头，则是佛罗伦萨城的象征，这些图案的组合，暗示着美第奇家族在佛罗伦萨城的领袖地位。

Same with Susini, Tacca was the student and follower of Giambologna. Giambologna left many works unfinished when he passed away. Most of them were completed by达卡 who served the Medici family instead of his teacher with fame and praise.

和苏西尼一样，皮埃特罗·达卡也是詹波洛尼亚的学生和追随者，詹波洛尼亚去世时留下了许多未完成的作品，其中大部分都是由达卡接替他完成的，达卡还接替詹波洛尼亚为的美第奇家族服务，取得了显赫的声名。

The most famous artworks by Tacca are four bronze "Slaves" that he completed for the Medici family, laying beside the foot of the Ferdinan De Medici sculpture.

达卡最著名的作品，就是为美第奇家族制作的四尊青铜《奴隶》，被安放在费迪南·德·美第奇大公雕像的脚下。

With this new power the Medici were able to install 3 of their flock into the position of Pope: Pope Clement VII, Pope Leo XI, Pope Leo X, none of whom had very successful papacies.

用这新权力，美第奇能把家族成员安插到教皇的位置上：克莱门特七世教皇，利奥十一世教皇，利奥十世教皇，并他们的统治都不是非常成功。

Michelangelo was involved in the construction of the church beginning in 1520, but due to lack of manpower and materials, it remained unfinished. Nonentheless, the Medici's Church was an important design in the history of architecture. And the statuaries in this church are treasures in art history.

从1520年开始，米开朗琪罗就全身心地投入了这座家族礼拜堂的工程中，由于人力、物力等种种原因，没有能够完全实现，但他所设计的美第奇礼拜堂，依然成为建筑史上具有转折意义的重要作品，而他在这座礼拜堂里留下的雕塑，每一件都是艺术史上罕见的珍宝。

For example, he has a revisionist view of the Medici, stubbornly refusing to eulogise Cosimo or Lorenzo de' Medici, the conventional heroes of popular histories of Renaissance Florence.

举个例子，他坚持修正关于美第奇家族的一个观点，拒绝称颂科西莫·美第奇和洛伦佐·美第奇(Lorenzo de' Medici)，尽管他们依照流行的历史观点被认为是佛洛伦萨文艺复兴时期的英雄。

The Bonaparte family was one of the oldest in France, Jacapo Bonaparte was a friend and advisor to Pope Clement VII of the Medici.

波拿巴家族是法国最古老的家族之一，雅加布·波拿巴是美第奇克莱门特七世教皇的朋友和顾问。

On the death of Julius II. in 1513 the complete triumph of the Humanist movement in Rome was assured by the election of Giovanni de' Medici who took the name of Leo X.

尤里乌斯二世死后，利奥十世（俗名美第奇家族的乔万尼(1513-21)）的当选确立了人文主义在罗马的大获全胜。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。