美的

The Amtrak run from Manhattan to Washington is, for long stretches, surprisingly pastoral.

曼哈顿通向华盛顿的美铁是很长的一段，沿线是美的出奇的田园景色。

At the internal environment of the United States, the recipes that the guests come into contact directly with the carrier plane became one of the most important aspect, with the comfortable elegance of organic unity, to give guests the feeling of the United States.

在内部环境美中，菜谱这一直接与客人接触的平面载体便成了其中最重要的环节，与舒适优雅有机的统一，给客人以美的感觉。

This definition of the beautiful is deducible from the foregoing definition of it as an object of delight apart from any interest.

对美的这一说明可以从上面关于美是不涉及任何利害的愉悦的对象的说明中导出。

The imagery and mentality of beauty in Dostoevsky's novels were born in the fantasy course of suicides.

陀思妥耶夫斯基小说中的美的意象及美的思想在自杀者自杀过程中所产生的幻想里诞生。

The essay particularly analyses the expressive character of the immature beauty of the original and children painting, and separately analyses the concrete expression of the immature beauty on the basis of the form, color and the picture, and deeply discuss the painting form of the immature beauty which "emotionalize the reality, and subjective the object."

分别在对造型、色彩、构图等绘画形式因素上分析稚拙美特征的具体表现，以深入探讨"把现实的东西情感化，把客观的事物主观化。"的稚拙美的绘画形式。

Foot-binding in Ming Dynasty reflects that the moral degeneration of the society is getting worse and worse.

唐代妇女是天足；第三，到了金统治的北方，出现了以小为美的社会追求，《西厢记》里的崔莺莺的脚，已经成为男性崇尚的美足。

Japanese like pursuing the beauty of natural harmony, while they pursue this, they also find the unsolved confrontation between nature and human, and the death is the dividing line, so an appreciation of death,"half sorrow, half beauty" emerged, it was called "pathos", Busido accept this appreciation, and even to perform "hara-kiri" to realize this esthetics notion, under this kind of influence, the estheticism suicide behavior is popular in modern Japanese society, which can be easily found in the Japanese artist suicidal cases, showplace suicide cases and "net-pals group suicide" cases.

日本人是追求自然和谐美的民族，他们在追求此种美的同时，也深深感知到人与大自然不可调和的对立，死亡正是这种对立面的交界，由此派生出一种"亦悲亦美"的死亡审美意识——"物哀"，武士道不仅受此种审美意识影响，更以"切腹"这一自杀行为艺术实践此审美理念，受武士自杀美学的影响，在日本现代社会，唯美式自杀

The credit derivatives markets will today set the price tag for settling up to $500bn of contracts related to Fannie Mae and Freddie Mac, the US mortgage lenders whose seizure by the US government had the unexpected knock-on effect of triggering defaults on derivatives deals.

信贷衍生品市场今日将为涉及房利美和房地美的至多5000亿美元的合约结算定价。美国政府接管两家房贷机构一个意料之外的连锁反应，就是引发了衍生品交易违约。

While there's no word yet how Syngenta will make use of Goldsmith's facility for Pack Trials (but it's safe to assume there'll be plenty of cross promotion between the two Gilroy locations), I was curious about the uniquely laid-back atmosphere of the Goldsmith trial, where they serve nightly dinners after a relaxing cocktail hour.

现在还没有提到先正达会如何利用高美的设施举办展示会。（但是可以想象的到在两地之间将有很多杂交品种用来展示）。我很喜欢高美展示会的轻松气氛，在那里鸡尾酒会之后还提供晚餐。

Chapter three elaborates that there are reconciliations among mothers and daughters at the end of novels, which symbolizes the mix of Chinese culture and American culture.

文章的第三部分，阐释了谭恩美的小说皆以母女和解为结尾，象征着中美文化的融合。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。