美滋滋

Such as these do a good job, we would wait in the fields at the dinner table next to the labors of the family, the early night drop, big people are arriving home, from my doorstep after the adults, always sincerely praise our sister, and my heart, ah, thus elatedly's.

等这些做好后，我们就在饭桌旁等待在田中劳作的家人，夜幕初降，大人们陆续回来，从我家门口经过的大人，总是由衷地夸奖我们姐妹，心里啊，美滋滋的。

Charlotte and her partner began an English country dance, and you must imagine my delight when it was their turn to dance the figure with us.

后来，绿蒂和她的舞友跳起了英国乡村舞；在轮到她来和我们交叉的一刹那，你想想我心里是如何美滋滋的呦。

My heart is, but it is sick, I feel it's forehead, Oh!

我心里是美滋滋的，但它却生病了，我摸摸它的额头，哎呀！

Oneself farm below the in charge of in the clearance that the white-collar rests in the job can, need not expend very big energy, again incidentally " guard " the farm of next other good friends, does the fruit that can you come up against maturity definitely hold an oneself storehouse in both hands -- took petty gain in whose heart not of very pleased with oneself?

白领在工作休息的间隙里照管下自己的农场即可，不用耗费很大的精力，再顺便"看管"下其他好友的农场，没准就能碰到成熟的水果捧回自家仓库——占了便宜谁心里不美滋滋的呢？

The twins looked at each other jubilantly but with some surprise.

哥儿俩心里美滋滋的但也有些惊异。

The dreamer, the joyous oarsman, lay on his back at the bottom of the boat, his heels in the air.

那个梦悠悠、美滋滋的舟子四脚朝天，跌倒在船底。

After any slaughter or skirmish, they can be seen gleefully stripping the bodies of the slain and hacking off desirable items of armour and clothing. These oddments are used to augment the Death Skulls warriors' already-bizarre battle gear.

在每一场争论和格斗之后，都能看到他们美滋滋翻捡着遇害者的遗体，将满足的盔甲衣物扒个清洁，用来足够死头那本就大杂烩的刀兵库。

It was said that the handle had lead poured inside to increase the paddling force.

这样的大学生活，回忆起来真是美滋滋的。

Her voice was raised questioningly, as though she hung on Gerald's assent to her plan, a mere formality but one dear to the heart of Gerald.

她的声音含着询问的语气，似乎在征求杰拉尔德的同意，让她实施她的计划，纯粹是走形式，但杰拉尔德的心里美滋滋的。

After dinner they sat in a blissful silence, one so profound and serene that the grandfather clock could be heard vividly, tick-tock, tick-tock, tick-tock...

晚饭后，他们美滋滋静静坐着，太寂静了，可以听见祖父的钟，欢快地滴答，滴答，滴答

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。