美洲的

Day, but the downbeat mood from last week's market declines there circled through Europe, Asia and the Americas.

但是由于上周市场下跌所造成的悲观情绪对三个地区产生了巨大的影响：欧洲，亚洲，和美洲。

In a nod to the all-American venue, perhaps, he included wide-leg denim dungarees and a logo print that evoked subway-car graffiti.

在点头向所有美洲国家的场地，也许，他包括广泛的腿牛仔dungarees和标志打印诱发地铁车厢涂鸦。

Now our products have been exported to over 70 countries in Europe, America, Asia, Africa and Middle East.

现在我们的产品已出口到欧洲，美洲，亚洲，非洲和中东地区的70多个国家。

In America, unifinication also takes shape, such superpower of elephantine United States also must the position that have the aid of strengthens homeland at group or collaboration and force.

在美洲，一体化也初具规模，象美国这样的超级大国也不得不借助于集团或合作来加强本国的地位和力量。

In 1916, in one such case, people in Europe and America began to come down with a strange sleeping sickness, which became known as encephalitis lethargica.

举个有关的例子，1916年，欧洲和美洲有些人开始患上一种古怪的昏睡病，后来被称之为"昏睡性脑炎"。

In all, about one in three of Cuba's doctors is working abroad at any given time, according to Daniel Erikson of the Inter-American Dialogue, a think-tank in Washington, DC.

据华府智库美洲国家对话组织的专家丹尼尔？艾里克森分析，总体来说，大约有三分之一的古巴医生随时会去海外工作。

Any creeping semiaquatic feather palm of the genus Nipa found in mangrove swamps and tidal estuaries; its sap is used for a liquor; leaves are used for thatch; fruit has edible seeds.

分布在美洲红树沼泽和河口三角洲一带的利珀属植物，半水生，鳞状树干；树液用于液剂；叶可用来盖茅草房；果实的种子可食。

The continent's only native ferret is one of its most endangered mammals.

美洲大陆上唯一的一种鼬，它们是最濒危的哺乳动物。

Originally, the confarreatio was indissoluble, and this remained true of the marriage of the Flamen Dialis, who was required to marry by confarreatio.

两千多年前，罗马人制定了这些婚俗模式，并延续了几个世纪，直到今天，亚洲、欧洲、非洲和美洲各地都有这种模式的延续，即便存在文化差异，改变的幅度也不是很大。

The toll on the American immigrants could be severe as well: one in twelve forty-niners perished, as the death and crime rates during the Gold Rush were extraordinarily high, and the resulting vigilantism also took its toll.

美洲移民付出的代价也很惨重：淘金者中每十二个就有一人死亡，而在淘金热中死亡率和犯罪率都非常高，所产生的治安委员会政策也造成了伤亡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。