美洲的

However, the strategy and rhetoric that these Puritans employed to construct their American identity were replicas of those employed by the Anglicans in their effort to construct an identity for the English as God's chosen people in a fight against the Antichristian influence of the Roman Catholic Church.

然而清教徒移民建构认同的策略，实系挪用自十六、十七世纪时英国新教徒建构自我与英国国家认同的策略，只不过不同於移民美洲的清教徒，英国新教徒自视为上帝的选民，反基督的他者则是罗马天主教。

It was in James' shop, for example, that Jerald met such characters as Francis W.

举例来说，在James的店哩，Jerald遇到了像是编辑了共两卷的早期摩门教文献《基督在美洲的新见证》3的Francis W。

Widely cultivated American monocarpic plant with greenish-white flowers on a tall stalk; blooms only after ten to twenty years and then dies.

美洲的一种被广泛种植的、结一次果的植物，高茎上长着稍带绿色的白花；仅仅在十年或二十年后开花，之后死去。

Whether pairing marriage has completely suppled group marriage in America today is a question to be decided by closer investigation among the peoples still at the upper stage of savagery in the northwest , and particularly in South America .

要弄清现在美洲的群婚是否已完全被对偶婚所排除的问题，必须更加仔细地研究一下还处于蒙昧时代高级阶段的西北部民族，特别是南美的各民族。

However, researchers found that piranha most likely group together as a defense against such predators as river dolphins, caimans and bigger fish, and not to engage in feeding-frenzies.

然而研究者发现比拉尼亚鱼大多数是群居，象防护墙一样抵御这样的一些掠夺者，比如海豚，中南美洲的大鄂鱼和大的鱼，他们不从事大鱼吃小鱼的勾当。

A game invented by American indians; now played by two teams who use long-handled rackets to catch and carry and throw the ball toward the opponents' goal.

一种由美洲的印第安人发明的游戏；玩时两队用长的有把柄的拍子。

You're doing your part to move us forward and make sure that the high quality, well-engineered, safe and fuel-efficient cars of the future will be built where they always have been built - right here in Ohio, right across the Midwest, right here in the United States of America.

你们尽你们所能让我们走出困境，并确保将来生产出高质量/设计精良/安全和节能的汽车，而且就在这个一直就生产这些汽车的地方，就在这里——俄亥俄州，就在这里——美国的中西部，就在这里——美洲的美国。

Tropical American plants with basal rosettes of fibrous sword-shaped leaves and flowers in tall spikes; some cultivated for ornament or for fiber .

美洲的一种热带植物，具很硬直而尖的永存叶，大多数生着莲座状基部，高的总状或穗状的花序；有些被栽种是为了用于装饰或获取纤维。

Later Heyerdahl suggested that the Pacific was peopled by three migrations: by Native Americans from the Pacific Northwest of North America drifting to Hawaii, by Peruvians drifting to Easter Island, and by Melanesians. In 1969 he crossed the Atlantic in an Egyptian style reed boat to prove Egyptian influences in the Americas.

后来Heyerdahl表明太平洋人来自三个移民群体：从北美洲西北漂流到夏威夷的美国本土居民，从秘鲁往东部群岛的漂流者，还有美拉尼西亚人。1969年，他驾驶一条埃及样式的芦苇船穿过大西洋，证明埃及人在美洲的影响。

One observer noted that the decision of the [11 September] hijackers to kill as many people as possible and have themselves killed in the process is reminiscent of the Muslim juramentadosin juramentadosin Zamboanga and Jolo in the southern Philippines during the American colonization of the islands in the early 1900s.

& 13一位观察家指出，&决定[ 9月11日]劫机者杀害尽可能多的人，并有自己的死亡过程是回忆穆斯林 juramentadosin juramentadosin三宝颜和jolo在菲律宾南部的在美洲的殖民统治，该群岛从20世纪初叶。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。