美洲人

The campaign risks reinforcing stereotypes of the work-shy Aussie, as did the quip of the former prime minister, Bob Hawke, in the wake of Australia's 1983 America's Cup win that any boss who sacks a worker for not turning up today is a bum''.

这场运动的风险在于，它可能强化外人有关澳大利亚人不愿工作的成见，正如澳大利亚前总理鲍勃·霍克在1983年澳大利亚获得美洲杯胜利之后说的双关语，&因为员工今天没有上班而将其解雇的老板，都是混蛋&。。

After crossing the Continental Divide, they find themselves at last traveling with the current instead of struggling against it.

我们将看到他们在不知名的版图上蜿蜒前行跨越刘易斯安娜，搜索传说中的西北通道。在探索的道路上，他们在美洲土著居民的引导下发现很多让人惊奇的东西，。

On such misery was founded a global trading system that in its heyday, in the mid-18th century, was taking about 85,000 Africans a year across the Atlantic to work on sugar and tobacco plantations that made Europe rich.

建立在这个悲惨的真相之上的是一个全球性的奴隶贸易体系，在十八世纪中期的全盛时期每年大约有八万五千名非洲人被运过大西洋，带到美洲的甘蔗和烟草种植园做苦工，正是他们成就了欧洲的富有。

Congress made Thanksgiving a legal federal holiday in 1941 and moved the holiday from the last Thursday in November to the fourth Thursday, in hopes of stimulating the economy by lengthening the Christmas shopping season.

感恩节可以追溯到1621年，第一批英国人在美洲大陆的普利茅斯殖民地和当地万帕诺亚格印第安人庆祝丰收。1862年，在漫长的国内战争中，亚伯拉罕·林肯总统宣布11月的最后一个星期四为&感恩和赞颂日&。1941年国会将该天定为联邦假日，并把11月最后一个星期四改成第4个星期四，以此来刺激经济延长圣诞前的购物时间。

I'm thinking of Pizarro and the Incas, Columbus and the Native Americans...

我想起了皮萨罗和印加人哥伦布和美洲印第安人。。。

Most of what is known about Native Americans dates from the time when they came into contact with Europeans.

人们对美洲原住民的了解基本上是从他们首次与欧洲人接触开始的。

In the next 150 years, many have come to the colonialists.

而最早到美洲的白种人大概是维京人，他们是一群喜好冒险的捕渔人，有人认为他们在1，000年前，曾到过北美东海岸。

Inuits (see in picture—an Inuit in kayak) and Aleuts, but they are separate groups and are not called Native Americans.

阿拉斯加州和加拿大也有原住民，分别称为因纽特人和阿留申人，但他们是独立的群体，不叫美洲原住民。

They had gathered to hear Kenneth Lewis, the chief executive, deliver a longawaited message: thanks to BofA's earnings of $5.5 billion in the second quarter, they now worked for the most profitable financial institution in the world.

他们聚集在一起是来听总裁肯尼斯。刘易斯公布一个让人等了很久的消息：美洲银行在第二季度的盈利已经达到了55亿美元，他们现在正在为世界上最赚钱的金融机构工作。

They had gathered to hear Kenneth Lewis, the chief executive, deliver a longawaited message: thanks to BofA's earnings of $5.5 billion in the second quarter, they now worked for the most profitable financial institution in the world.

他们聚集在一起是来听总裁肯尼斯。刘易斯公布一个让人等了很久的消息：美洲银行在第二季度的盈利已经达到了55亿美元，他们现在正在为世界上最赚钱的金融机构工作。为了表示庆祝，肯尼斯。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。