美洲

A dark resinous extract obtained from several tropical American woody plants , especially Chondrodendron tomentosum or certain species of Strychnos , used as an by some Indian peoples of South America .

一种黑色的树脂提取物，可从几种热带美洲的森林植物中获取，尤指从南美洲的防己藤或乌贼属的某些种类中提取的，被南美洲的某些印第安族用作抹在矢上的药

A dark resinous extract obtained from several tropical American woody plants , especially Chondrodendron tomentosum or certain species of Strychnos , used as an arrow by some Indian peoples of South America .

箭一种黑色的树脂，可从几种热带美洲的森林植物中获取，尤指从南美洲的防己藤或乌贼属的某些种类中提取的，被南美洲的某些印第安族用作抹在箭矢上的药

A resinous extract obtained from several tropical American woody plants , especially Chondrodendron tomentosum or certain species of Strychnos , used as an by some Indian peoples of South America .

一种黑色的树脂提取物，可从几种热带美洲的森林植物中获取，尤指从南美洲的防己藤或贼属的某些种类中提取的，被南美洲的某些印第安族用作抹在矢上的药

A dark resinous extract obtained from several tropical American woody plants, especially Chondrodendron tomentosum or certain species of Strychnos, used as an arrow poison by some Indian peoples of South America.

箭毒一种黑色的树脂提取物，可从几种热带美洲的森林植物中获取，尤指从南美洲的防己藤或乌贼属的某些种类中提取的，被南美洲的某些印第安族用作抹在箭矢上的毒药

Deciduous monoecious trees of Europe and Asia and America; sometimes placed in subfamily or family Carpinaceae.

产于亚洲欧洲和美洲的一个落叶性雌雄同体乔木属。

And retired British submariner Gavin Menzies has won fame and fortune with his thinly-argued thesis that Chinese sailors mapped the Americas long before Columbus.

前英国潜水军官盖文孟奇斯也由于一片论据不足的论文--中国航海家早在哥伦布之前就在地图上绘著了美洲大陆而获得了殊荣与金钱。

Four genera and 25 species: tropics and subtropics, mostly in the Americas; two genera and three species in China.

4属和25种：分布在热带和亚热带，多数分布在美洲；中国有2属和3种。

About 175 species: most in the tropics and subtropics of America, ca. 70 species in Africa, widely introduced elsewhere; three species in China.

大约175种：多数生于美洲的热带和亚热带，约70种分布于非洲，在别处广泛引进栽培；中国有3种。

Over nine million slave died of heat and suffocation on their way from Africa to America.

900多万名奴隶在从非洲到美洲的途中死于暑热和窒息。

Omitting the discrepancy of different genotype,the average disease indexes in the same crop were in turn of wax gourd,watermelon,towel gourd,chieh qua,balsam pear,oriental pickling melon,melon,bottle gourd,cucumber,pumpkin,winter squash,summer squash.

忽略基因型差异，不同作物的平均病级指数从小到大的顺序为：冬瓜、西瓜、丝瓜、节瓜、苦瓜、越瓜、甜瓜、菜瓜、瓠瓜、黄瓜、中国南瓜、印度南瓜、美洲南瓜。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。