美洲

That first Thanksgiving celebration lasted three days with the people enthusiastically participating. On June 20, 1676 the town of Charlestown, Massachusetts issued the First Thanksgiving Proclamation. By unanimous vote the governing council instructed the clerk, Edward Rawson, to proclaim June 29th as a day of thanksgiving.

感恩节的由来要一直追溯到美国历史的发端。1620年，著名的"五月花"号船满载不堪忍受英国国内宗教迫害的清教徒102人到达美洲。1620年和1621年之交的冬天，他们遇到了难以想象的困难，处在饥寒交迫之中，冬天过去时，活下来的移民只有50来人。

The massive walking-beam rose and fell above the deck; at one end a piston-rod worked up and down; and at the other was a connecting-rod which, in changing the rectilinear motion to a circular one, was directly connected with the shaft of the paddles.

船上旅客相当多，有一些英国人，但更多的是美国人；还有许多到美洲去的苦力移民；也有一部分是在印度军队中服役的军官，他们在利用假期作世界旅行。

Any of various small New World songbirds of the family Parulidae,many of which have brightly colored plumage or markings,as the redstart and the chat.

莺一种属于美洲新世界莺科的小歌鸟，其种类中有许多身上带有明亮多彩的羽毛或斑纹，例如橙尾鸲莺和金莺

Any of various small New World songbirds of the family Parulidae, many of which have brightly colored plumage or markings, as the redstart and the chat.Also called wood warbler

莺：一种属于美洲新世界莺科的小歌鸟，其种类中有许多身上带有明亮多彩的羽毛或斑纹，例如橙尾鸲莺和金莺也作 wood warbler

This giant sequoia, a relative of the redwood, is the largest living thing on Earth.

这些美洲杉是红杉的亲戚，也是世界上最大的生物

In the combined management modes of regular chain and franchise chain the company has developed 600 more chain stores and the marketing network is spread over 30 provinces cities areas of the country and areas in Asia Europe and America etc.

公司以自营连锁结合特许加盟的经营模式，至抉已发展了600多家连锁店，营销网络遍布全国30多个省、市、区及亚、欧、美洲等地区。

Abdominal operations because it was the only drug that could be used as a muscle relaxant.

美洲印第安人的箭毒在外科医生进行腹部手术时曾是必不可少的，因为它当时是唯一可用作肌肉弛缓剂的药

Some languages of American Indians are able to distinguish more than two degrees of remoteness.

一些美洲印弟安人的语言能辨别的遥远类型不止两种。

We examined the metabolic change in responses to anoxia in American cockroach, Periplaneta Americana by measuring the O2 consumption, CO2 production and respiratory quotient.

本研究测量美洲蟑螂的氧气消耗量、二氧化碳排出量与呼吸商，以探讨缺氧对其代谢的影响，连续在氮中缺氧超过38小时的蟑螂，除活动力下降外，行为上无明显的变化。

This capability is represented by DTZ Rockwood, DTZ Barnicke and DTZ FHO Partners.

在物业市场和客户需求日趋国际化的前提下，DTZ戴德梁行遍布全球的分公司，能有效地照顾客户横跨欧洲、美洲及亚太区的服务需求。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。