美洲

On the excuse of safeguarding the Monroe Doctrine and the sovereignty of Latin America, the United States actually attained its objective of excluding the influence of European powers from the Latin America.

第二届克利夫兰政府在干涉委—圭边界纠纷时，以委内瑞拉的代理人自居，借口维护门罗主义和美洲国家的主权独立，实现将欧洲列强的势力挤出拉美的目的。

By means of using its good offices in the dispute, the United States not only reinterpreted the Monroe Doctrine, enhanced its influence in Latin America and world affairs, but also improved the Anglo-American friendship in fact.During the settlement of the dispute, the United States worked as an agent of Venezuela.

美国通过干涉边界纠纷，不仅重新诠释了门罗主义，提高了自己在美洲事务中的影响力和国际地位，而且客观上推动了英美关系的改善，使这一事件成为两国关系史上的一个重要转折点。

When compared to other rain forests in the world, this site is similar to the Tropical Montane Rain Forest in the Central America.

与世界其它类型的雨林比较后发现，本区森林与热带美洲的山地雨林较为类似。

The scorched moonscape of Atacama stretches for hundreds of miles on both sides of the Pan-American highway, undisturbed by any sign of human activity.

烧焦的阿塔卡马荒凉的延伸双方的泛美洲高速公路，由人类活动的任何迹象不受干扰数百英里。

Llama in Pickup Truck, Chile, 2003A nervous llama lies in the back of a pickup truck amid the moonscape of Chile's Atacama Desert.

在智利月球表面似的阿塔卡马沙漠中，一辆皮卡的车厢里有一头紧张的美洲驼。

The majority of the Americas observed an abbreviated eclipse, with moonset occurring at some time during the eclipse.

而最后的那张看起来似乎月食还没有结束，由于月食发生在月落时间，所以美洲大部分地区只观察到到部分的月食。

Residents of east Asia saw the eclipse cut short by moonset, while those in the eastern parts of North and South America had the moon already partially or totally eclipsed by the time it rose over the horizon in the evening.

东亚的居民在看见月蚀的时候月亮已经快要下山了，而相反住在美洲东南部或者东北部的居民在月亮升起的时候月蚀就已经经历了一段时间了。

Plans for a free trade area of the Americas are moribund.

建立美洲自由贸易区的计划也濒临废弃。

English ancestor of American square dance was the Morris dance.

美洲方块舞的鼻祖是英国的莫里斯舞。

Unless I get eaten by a mountain lion, and, you know

除非我被美洲狮吃掉。。。你知道。。。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。