美洲

Any of several American wildflowers with a kidney-shaped lip.

美洲的野花，有肾状的唇瓣。

American kinglet with a notable song and in the male a red crown patch.

以歌唱著名的美洲戴菊鸟，其雄鸟有红色头冠。

RI President Bhichai Rattakul, Rotary Foundation Trustee Chairman Glen Kinross, and other speakers will address various issues related to peace and development in the Americas.

国际扶轮社长陈裕财、扶轮基金会保管委员会主委金乐施与其他演讲来宾，将谈论有关美洲和平与发展的各项议题。

For the features of primitive life, we must look, not to tribes of the Kirghiz type, but to those of Central Africa, the wilds ofAmerica, the hills of India, and the islands of the Pacific ; with some of whom we find marriage laws unknown, the family system undeveloped, and even the only acknowledged blood-relationship that through mothers.

对原始生活的特征，我们必须看不是吉尔吉斯型的，而是中非的那些部落，美洲的野蛮人，印度的山地，以及太平洋岛屿；在他们中的一些我们发现婚姻法是未知的，家族制度不发达，而且恰好唯一公认的血统关系是通过母亲的。

Aeoucagua in the Andes, the loftiest point on the Americas continent, was reduced by a metre to 6,959 metres, as was Mount Kosciusko, Australia's highest mountain, which is now 2,229 metres.

实际下降了10米，现在的高度为3754米，美洲大陆的最高点——安第斯山脉的阿空加瓜山下降了1米，现在的高度为6959米，还有澳大利亚的最高峰科西阿斯科山，也下降了1米，降至现在的2229米。

Has been at the forefront of some of the most demanding areas of structural protection. Incorporated in high-rise office towers from foundations to rooftops, in the supporting structures of bridges and dams, buried deep in mountain pipelines, or providing comfort and reassurance at home, Kryton products have demonstrated their versatility and reliability in a wide range of applications and environmental conditions.

凯顿致力于永久混凝土防水和长寿命特种涂料的研发与创新三十余年，有多项享誉全球的技术成果，并且拥有诚实正直、知识技能丰富、服务于全球的的员工队伍；从欧洲的摩天大厦的地下结构、美洲的桥梁、水坝，到亚洲深埋于山区的管道，凯顿无所不在。

Central Pacific seismic belt which is the world's longest seismic zone, the West Bank from the Americas north, along the Aleutian Islands, the Kuril Islands south, as Japan, China to the South Pacific islands, the Pacific surround week, the release of energy accounted for 80 percent.

其中环太平洋地震带是世界最长的地震带，从美洲西岸北上，沿阿留申群岛、千岛群岛南下，经日本、中国到南太平洋诸岛，环绕太平洋一周，释放能量占80%。

Fishing boats, however, love this territory, for fishes who were born in the Arctic and were therefore accustomed to the cold temperat- ure of the Labrador Current feel very unhappy in the tepid water of the Gulf Stream.

但是渔船却很喜欢拉布拉多流的寒冷，而不喜欢待在湾流的暖水中。因为鱼类正在缓慢地决定回北极或顺着温暖的湾流游泳时，它们往往被法国渔民的渔网所获。这些渔民的祖先在几百年前比任何人都更早地发现传说中的美洲大堤。我觉得译文在校对的眼皮底下顺利通过，其中的环节值得怀疑。

It is named after the Lakota and Dakota American Indian tribes.

它的名字命名的拉科塔和南达科他州美洲印第安人部落。

"The actions of Lakota are not intended to embarrass the United States but to simply save the lives of our people".

拉科塔是美国西部一个美洲原住民的民族，居住在今日的南、北达科他州。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。