美洲

A tropical American plant yielding an oil used as an anthelmintic.

美洲土荆芥一种热带美洲植物，分泌油脂可作驱肠虫剂

Tipical of the grassland dwellers of the continent is the Amarican antilope , or prong h om.

美洲羚羊，又称叉角羚羊，是美洲大陆上典型的食草动物。

Objective Study the attractant activity of faeces from different stage of Periplaneta americana and provide clues for the effective prevention of cockroach.

目的 研究美洲大蠊各虫态粪便的诱集活性，为简单有效地提取聚集信息素并应用于美洲大蠊的防治提供线索。

Anesthetic effects of MS-222, clove oil and benzocaine on American shad Alosa sapidissima fingerlings were studied and two-hour transportations of the shad were conducted at the optimal anesthetic concentration.

研究了MS-222、丁香油、苯唑卡因3种麻醉剂对美洲鲥Alosa sapidissima幼鱼的麻醉效果，并运用该3种麻醉剂的适宜剂量对美洲鲥幼鱼进行了运输试验。

The team also found that North and South America were colonized independently by at least two different waves of migration from different parts of Asia, although both waves appear to have arrived via the Bering Strait.

研究小组还发现，至少有前后两批来自亚洲不同地区的移民分别在南北美洲开辟了殖民地，两批移民好像都是经过白令海峡到达美洲的。

Then the plows went in and ripped off the protection of the buffalo grass and opened the helpless soil to quick water and slow drought and the mischievous wind that roamed through the Great Central Plains. There has always been more than enough desert in America ; the new settlers, like overindulged children, created even more.

其后的耕犁又强行剥去了美洲野牛草皮对土壤的保护，暴露的土壤饱受湍急的水流、缓漫的干旱和横扫美洲中央大平原的狂风的无情肆虐，在美国，沙漠已经多的不能再多了，而新的定居者们就象被宠坏了孩子们，又创造了更多的沙漠。

The causative agent, PRRSV is a major pathogen in swine industry of the world.

其病原PRRSV可分为美洲型和欧洲型，我国分离的PRRSV大多数为美洲型。

Here's a list of bird species you just might see: Red Throat Loon Common Loon Pied-billed Grebe Horned Grebe Red-necked Grebe Great Cormorant Double-crested Cormorant American Bittern Least Bittern Glossy Ibi s Black-bellied Plover American Golden-Plover Semipalmated Plover Killdeer Pomarine Jaeger Parasitic Jaeger Dovekie Common Murre Thick-billed Murre Osprey Bald Eagle Northern Harrier Sharp-shinned Hawk Cooper's Hawk Northern Goshawk Red-shouldered Hawk Broad-winged Hawk Red-tailed Hawk Rough-legged Hawk Golden Eagle American Kestrel Merlin Peregrine Falcon Gyrfalcon Common Nighthawk Whip-poor-will Red-breasted Nuthatch White-breasted Nuthatch Bohemian Waxwing Cedar Waxwing Solitary Vireo Warbling Vireo Philadelphia Vir eo This list is a very small sample of the species you will find at Acadia.

这里的鸟类名单你也许见：红喉插管常见回路鹡-帐单墶角墶红颈鸬墶大双美洲凤头鸬盐卤盐卤最漂亮性IBI收盘黑腹宝美国黄金船船killdeersemipalmatedpomarineJaeger寄生Jaegerdovekie共同murre厚帐单murre鹗秃鹰北方鹞清脆逃家鹰库珀的北方苍鹰鹰红鹰担负广翅鹰红尾鹰粗腿美洲红隼鹰雕盈富勤猎隼共同夜鹰鞭穷人都红胸鸟白胸鸟喙雪松喙波西米亚孤vireo唱歌vireo费城录像雇佣这个名单是一个很小的样本，你会发现在

NEW YORK -- In his new book,"1421: The Year China Discovered America", Gavin Menzies claims that a massive Chinese fleet of huge junks and support ships made a two-year circumnavigation of the globe, with extensive exploration of the Americas, nearly a century before Magellan and Columbus.

纽约，CNN最新报道－－在作者的新书，1421：中国人发现美洲中，开文曼兹声称由一大批中国帆船和供给船组成的舰队在早于麦哲伦和哥伦布将近一个世纪以前，就已经完成了为期两年的环球旅行，甚至在美洲也进行了深入的探险。

Climatic gradients were based on data sets from 841 meteorological stations throughout China. Definitions for floristic distributional patterns were based upon the work of Prof. Z. Y. Wu. Most of these floristic distributional patterns were strongly correlated with the geographic gradients in climate, except for cosmopolitan, cultivated and invasive genera. Tropical genera form a large fraction of the total genera (ranging from 0.84% to 94.38% in the regional floras) with the highest proportion in southern Yunnan and Hainan Island. Tropical genera occur predominantly in southern China of 0° N latitude and decreased with increasing latitude, as would be expected. Interestingly, the disjunct Tropical Asia and Tropical America distribution were not restricted to southern latitudes. Temperate genera account for 5.1% to 98.83% of the total genera in regional floras with the highest proportion in the province of Xinjiang. Most of these genera followed geographic gradients in climate as expected (temperate genera conspicuously dominate the landscape at higher latitudes), except the East Asian and North American disjunct distribution, Eastern Asian distribution and Chinese endemic distribution. Generally, most plant genera demonstrated some correlation with climatic and geographic gradients. The most important gradients were those of annual air temperature and precipitation. A small fraction did not demonstrate significantly particular pattern:"Cosmopolitan","East Asian and North American disjunct","Eastern Asian" and "Chinese endemic" distributions. The North Temperate distribution had the highest correlation with mean annual air temperature and precipitation.

结果如下：(1)除世界分布、栽培和入侵成分外，大部分中国种子植物属的地理成分的分布与地理相关密切；(2)热带分布属（泛热带分布、热带亚洲至热带美洲间断分布、旧世界热带分布、热带亚洲至热带大洋洲分布、热带亚洲至热带非洲分布及热带亚洲分布合计）占各地方植物区系的0.84%到94.38%，其最低值出现在中国西北部的新疆和青海地区，最高值出现在中国云南南部和海南；(3)热带分布属在＜北纬30°的地区占优势，除热带亚洲至热带美洲间断分布外，其它热带成分随纬度增加迅速减少；(4)温带分布属（北温带分布、东亚和北美间断分布、旧世界温带分布、温带亚洲分布、地中海区、西亚到中亚分布、中亚分布和东亚分布合计）占各地方植物区系的5.1%至98.83%，其最高值出现在中国西北部的新疆地区，最低值出现在中国云南南部和海南；(5)除东亚和北美间断分布、东亚分布和中国特有分布外，其它温带成分随纬度增加迅速增加；(6)在温带成分中，东亚和北美间断分布及东亚分布属主要出现在中国亚热带到暖温带地区，北温带分布、旧世界温带分布和温带亚洲分布属在中国北部占优势，而地中海区、西亚到中亚分布和中亚分布属则在中国西北部占优势；(7)除世界分布、东亚和北美间断分布、东亚分布和中国特有分布外，所有其他成分都显示了与气候因素密切相关，其中，北温带分布属与年均温和年降雨量最为密切相关。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。