美洲

After he had slumber'd, rather than slept, about half an Hour, he wak'd again, and comes out of the Cave to me; for I had been milking my Goats, which I had in the Enclosure just by: When he espy'd me, he came running to me, laying himself down again upon the Ground, with all the possible Signs of an humble thankful Disposition, making a many antick Gestures show it: At last he lays his Head flat upon the Ground, close to my Foot, and sets my other Foot upon his Head, as he had done before; and after this, made all the Signs to me of Subjection, Servitude, and Submission imaginable, to let me know, how he would serve me as long as he liv'd; I understood him in many Things, and let him know, I was very well pleas'd with him; in a little Time I began to speak to him, and teach him to speak to me; and first, I made him know his Name should be Friday, which was the Day I sav'd his Life; I call'd him so for the Memory of the Time; I likewise taught him to say Master, and then let him know, that was to be my Name; I likewise taught him to say, YES, and No, and to know the Meaning of them; I gave him some Milk, in an earthen Pot, and let him see me Drink it before him, and sop my Bread in it; and I gave him a Cake of Bread, to do the like, which he quickly comply'd with, and made Signs that it was very good for him.

他的皮肤不怎么黑，略带棕色，然而不像巴西人或弗吉尼亚人或美洲其他土人的肤色那样黄金褐色的，令人生厌，而是一种深茶青色的，油光乌亮，令人爽心悦目，劫难以用言语形容。他的脸圆圆胖胖的，鼻子却很小，但又不像一般黑人的鼻子那样扁；他的嘴形长得也很好看，嘴唇薄薄的，牙齿又平又白，白得如同象牙。他并没有睡得死死的，实际上只打了半小时的盹就醒来了。他一醒来就跑到洞外来找我，因为当时我正在挤羊奶，我的羊圈就在附近。他一见到我，立刻向我奔来，爬在地上，做出各种各样的手势和古怪的姿势，表示他臣服感激之心。最后，他又把头放在地上，靠近我的脚边，然后又像上次那样，把我的另一只脚放到他的头上，这样做之后，又向我作出各种姿势，表示顺从降服，愿终身做我的奴隶，为我效劳。他的这些意思我都明白了。我告诉他，我对他非常满意。不久，我就开始和他谈话，并教他和我谈话。首先，我告诉他，他的名字叫"星期五"，这是我救他命的一天，这样取名是为了纪念这一天。

This land was the home of several groups of Native Americans, including the Sioux,Cheyenne, and Arapaho tribes.

这片陆地是美洲土著人的家园：包括苏人，夏安族人，和阿拉伯霍人的部落

But there was a drawback - it passed directly through American Indian territory occupied by the Shoshone , Arapaho , and Lakota nations.

但是有一个缺点-它通过直接通过美洲印第安人占领的领土的肖肖尼，阿拉巴霍和拉科塔国。

Any of several evergreen coniferous trees of the genus Araucaria native to South America and Australia, having awl-shaped leaves and whorled branches and including the monkey puzzle and Norfolk lsland pine.

南洋杉一种生于美洲和澳洲的南洋杉属常绿结球果的树，具有锥形叶和轮生树枝，包括智利南洋杉及诺福克南洋杉

Any of several evergreen shrubs of the genus Arbutus of temperate Europe and America.

任何属于杨梅属的常青的灌木，分布在欧洲和美洲的温带地区。

Any of various broad-leaved evergreen trees or shrubs of the genus Arbutus, including the madro馻 and strawberry tree, that are native chiefly to warm regions in the Americas and Europe.

野草莓树一种浆果莓属的宽叶常绿树或灌木，包括浆果莓及草莓树，大多生长于美洲和欧洲的温暖地带注意，注意力集中

He says much of that will support business training and devlopement programms in the lands of America ,Arica ,Aisa and Eastrn Europ.

他多次提到那将在美洲，非洲，也周和欧洲东部支持企业训练和发展项目。

In the Armada campaign, Drake was a vice-admiral with his own force of 39 ships.

在舰队胜利后，他在欧洲和美洲海域之间多次与西班牙作对。

Ashur fell to the Mitanni state, set up by Hurrians from the Caucasus, who were presumably relatives of the Armenians.

来自高加索山地的胡里安人则在亚述建立了米坦尼王国，推测起来胡里安人算是美洲早期居民的祖先。

In Africa, Europe, and the Americas it is assimilationist settlement colonization that has led to the attrition and/or loss of the more indigenous African, Celtic, and Native American languages.

在非洲、欧洲和美洲它是assimilationist导致了更加土产的非洲，凯尔特语和美国本地人语言的损耗和损失的解决殖民化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。