美洲

Amerigo Vespucci, who landed in America in

它是以在1 5世纪末登陆美洲的亚美利哥。

A family of Amerindian language spoken in the great interior valley of California.

一个加利福尼亚内流域说的美洲印第安语系的分支。

It is a poor, sweltering, landlocked tract of South America with only 6m people, many of Amerindian descent.

它是南美洲一个贫穷、炎热的内陆国家，仅有600万人口，其中许多是美洲印第安人后裔。

A group of Amerindian languages (the name coined by an American anthropologist, Edward Sapir).

美洲印第安语的一种（名字是由美国人类学家爱德华。萨丕创造的）。

The CIA World Factbook also states that 14% of Colombia's total population is of mixed black and white ancestry, with 3% being of mixed black and amerindian ancestry, and 4% having primarily black ancestry.

美国中央情报局世界概况还指出，14％人口的哥伦比亚共混合黑色和白色的祖先，用3％的祖先是混合黑色和美洲印第安人，4％有主要黑人血统。

In Amerindian tales, the Sun and the Moon, entering upon a search for an ideal spouse, found woman and frogs to be perfectly comparable.

在美洲印第安人的故事里，太阳和月亮在寻找理想伴侣时，发现青蛙和女人最堪媲美。

Mr Morales, a socialist of Amerindian descent, has followed up his historic victory that made him the country's first indigenous president with a triumph that will give a greater voice and share of land and resources to the country's indigenous population.

莫拉莱斯先生是美洲印第安人，是一名社会主义者。继历史性的成为该国首位土著人总统以来，他再次延续了胜利，这个胜利将更名正言顺的把更多的土地及资源分给国家的土著居民。

Although Brazil nut is not the major species there, this does show that Amazonian agroforest farmers, without government-sponsored extension support, are following the Amerindian traditions.

虽然巴西坚果在那里不是主要的物种，但这表明，如果没有政府赞助的扩展支持，亚马孙农林复合地带的农民自然延续了美洲印第安人的种植传统。

As the first capital of Brazil, from 1549 to 1763, Salvador de Bahia witnessed the blending of European, African and Amerindian cultures. It was also, from 1558, the first slave market in the New World, with slaves arriving to work on the sugar plantations.

萨尔瓦多是巴西第一个首都，从1549年到1763年，它见证了欧洲文化、非洲文化化和美洲文化在这里的融合。1558年开始，殖民者将非洲奴隶贩卖到这里的甘蔗园地劳动，使得萨尔瓦多成为了新世界第一个奴隶市场。

Today, most people who live in Brazil are a mixture of European, African, Asian and Amerindian, which makes Brazilians a beautiful and unique people of all colors, shapes and sizes.

今日巴西居民多为欧、亚、非和美洲印地安人的混血，巴西人因此集环肥燕瘦、各种肤色之独特风情於一身。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。