美术馆

In an unprecedented attack on Italy's cultural heritage, Cosa Nostra planted bombs at the Uffizi Gallery in Florence as well as near two churches in Rome.

在一次旨在破坏意大利文化遗产的规模空前的袭击中，&科萨·诺斯特拉&(美国黑手党犯罪集团的秘密代号)在佛罗伦萨的乌菲尔美术馆和罗马的两个教堂附近安放了炸弹。

The National Museum of Modern Art represents one of the world's finest collections of modern and contemporary art from 1905 to the present day, including Miró, Giacometti, Dubuffet, Picasso, Matisse, Léger, Chagall, Kandinsky and Warhol.

国家现代美术馆陈列有从1905年至今这个阶段的全球顶级的现当代艺术藏品，包括了米罗、贾柯梅蒂、杜布菲、毕加索、马蒂斯、莱热、夏卡尔、康定斯基和沃霍尔等人的作品。

London's National Gallery loaned 11 of its possessions, including "A Woman bathing in a Stream" by Rembrandt, while the National Gallery of Art in Washington sent masterpieces including El Greco's "Saint Martin and the Beggar".

伦敦国家美术馆共出借了11幅作品，其中包括伦勃朗的《在河边洗澡的韩德瑞克》；华盛顿国家艺术馆借出了埃尔葛雷柯的《圣马丁与乞丐》等作品。

Parallel to the exhibition in Beijing, Chen Guangwu's works are on display at The Orchid Pavilion – The Art of Writing in China, Royal Museum of Fine Arts of Belgium, Brussels, and Red Storm, Rijksmuseum Twenthe, Enschede, Netherlands.

陈光武的北京展览举办之时，艺术家的作品也会在比利时布鲁塞尔皇家美术馆展览&兰亭-中国书法艺术&，以及在荷兰的Enschede，Rijksmuseum Twenthe的展览&红色风暴&上与观众朋友们见面。

367Art,art367Parallel to the exhibition in Beijing, Chen Guangwu's works are on display at The Orchid Pavilion - The Art of Writing in China, Royal Museum of Fine Arts of Belgium, Brussels, and Red Storm, Rijksmuseum Twenthe, Enschede, Netherlands.

陈光武的北京展览举办之时，艺术家的作品也会在比利时布鲁塞尔皇家美术馆展览&兰亭-中国书法艺术&，以及在荷兰的Enschede，Rijksmuseum Twenthe的展览&红色风暴&上与观众朋友们见面。

Blitzfilm is being organized in cooperation with:-Kulturelle Filmfoerderung Schleswig Holstein (Cultural Filmfunds Schleswig Holstein )-Filmbuero Bremen -Kurzfilmargentur Hamburg -Bitfilmfestival (International Festival for Digital Film)-Filmfest Weiterstadt -AG Kurzflilm -German Films (Government Institution for German Filmexport) BLITZFILM is unique in the festivalscene.

&Blitzfilm&电影节赞助机构：石勒苏益格—荷尔斯泰因文化电影基金/不来梅电影署/汉堡短片机构/ Bitfilm电影节/弗伦斯堡电影节/德累斯顿AG 短片/德国电影/上海多伦现代美术馆由自1975年始活跃于德国独立影片界的制片人们发起组织的&BLITZFILM&电影节在当今影界中保持其独特性格。&BLITZFILM&提供对德国短片近期发展的深入透视，去发现反叛传统的影片制作新实验的未来。

Blitzfilm is being organized in cooperation with:-Kulturelle Filmfoerderung Schleswig Holstein (Cultural Filmfunds Schleswig Holstein )-Filmbuero Bremen -Kurzfilmargentur Hamburg-Bitfilmfestival (International Festival for Digital Film)-Filmfest Weiterstadt-AG Kurzflilm-German Films (Government Institution for German Filmexport)BLITZFILM is unique in the festivalscene.

&Blitzfilm&电影节赞助机构：石勒苏益格—荷尔斯泰因文化电影基金/不来梅电影署/汉堡短片机构/ Bitfilm电影节/弗伦斯堡电影节/德累斯顿AG 短片/德国电影/上海多伦现代美术馆由自1975年始活跃于德国独立影片界的制片人们发起组织的&BLITZFILM&电影节在当今影界中保持其独特性格。

Among them Musee de LaMonnaie in Paris ; Antiguo Colegio de San Ildefonso in Mexico City; Palazzo Reale in Milan, Italy; The Helmut Newton Foundation in Berlin: and at the Barbican Museum in London, to this day the most attended show in the museum's history.

他的作品曾在铸币博物馆、圣伊德梵索学院、卡波迪蒙特王宫、牛顿基金会展出，其中，在伦敦巴比肯美术馆的展览直至今天仍是该馆历史上参观人数最多的展览。

I have observed the response of the audience, and through comparison I learned that there is still a very big distance between the painting languages of Chinese artists and that of Bacon and Rothko.

朱其：在萨奇的中国收藏展、泰特美术馆的两个展上，有一半都是油画，我观察过观众的反应，再通过比较，感觉中国艺术家在油画语言上与培根、罗斯科他们相比还是有很大距离的。

Each gallery is commissioned to different architects in order to display different approaches or interpretations of the roca brand.

每一个美术馆委托给不同的建筑师设计，以实现对Roca品牌的不同展示和诠释。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。