美术馆

"By the 18th century, collectors were donating their holdings to the public and constructing buildings to house them (e.g., the Louvre Museum, Uffizi Gallery)."

18世纪起，许多私人收藏的艺术品移交给博物馆收藏(如罗浮宫博物馆、乌菲兹美术馆〔Uffizi Gallery〕)。

In December 1877, her eldest sibling by 11 years, Mary Ann, married oil and paint dealer Henry Chandler, who owned a shop at 194 Union Street in Southwark, in what was then called Borough, about 400 yards (370 m) south of the present-day Tate Modern.

长女玛丽·安大她11岁，于1877年12月嫁给一个油漆商贩亨利·钱德勒，他在萨瑟克联合街上194号拥有一家店铺，萨瑟克当时仍为自治市，位于今天泰特现代美术馆以南约400码处(约370米)。

After completing a major solo exhibition at Kaohsiung Museum of Fine Art, Lee Ming Tse will be presenting his latest works completed in the past two years in his new solo exhibition held in the Main Trend Gallery Taipei, which also includes numerous unpublicized pieces.

刚从高雄市立美术馆举办大型个展的李明则，将在台北大趋势画廊展出这近二年来的最新创作个展，包含一些未曾公开发表的最新作品，欢迎喜爱当代艺术的人，莅临现场参观并与李明则一同分享他的创作喜悦。

Usan:It's true that in recent years we have seen more and more modern art hanging in the galleries around the world.

：事实上近些年我们在世界各地的美术馆看到越来越多的现代艺术品。

Tate announced yesterday that Damien Hirst's large vitrine work, The Child's Dream 2008, will go on show at Tate St Ives this autumn.

泰特昨天宣布，今年秋天，达明·赫斯特的大型"展柜作品"《孩子的梦2008》将继续在泰特-圣艾富思美术馆展出。

Ironically, the institution that posed the biggest threat to the Gallery's acquisitions policy was the extremely well-endowed J.

盖蒂先生5000万英镑的资助，使得主要的收购得以顺利进行。[17]讽刺的是，对于美术馆艺术品收集构成最大威胁的机构是位于加利福利亚的J 保罗盖蒂博物馆。

At several galleries in the Washington, D.C. area, you might see work by the wood turner Phil Brown.

在华盛顿特区的某些美术馆，你可以看见木工大师菲尔·布朗的作品。

His artworks have won Yulon First Gold Prize, the Second Place in the 29th National Annual Technical Competition, Second Prize at the Love at Okinawa Woodcarving Competition, and Number one in the 2007 National Woodcraft Creativity Competition. His works are highly recognised. In July 208, he was invited to participate in the International Summer Creativity Inn organised by Hungary National Artists Foundation, Hungarian Department of Culture and Tatabanya City Culture Foundation. That visit has a profound impact on his artwork. The artwork he completed during the camp was immediately requested to become one of the collections in Tatabanya City Museum.

作品曾荣获裕隆木雕金质奖首奖、全国木雕创作比赛第二名、小琉球漂流木艺术创作比赛第二名、森雕诸罗2007年全国木雕艺术创作比赛第一名等殊荣，颇获各界肯定。2008年7月更受邀参加由匈牙利国家艺术家基金会和匈牙利文化部赞助，以及塔塔班牙市文化基金会行政支持的塔塔班牙市夏季国际创作营，这一次的出访对他的创作有更进一步的影响，在创作营完成的作品立即获得「塔塔班牙市立美术馆」的收藏。

ZUNi Leonardo da Vinci s cartoon of the Virgin Mary and Saint Anne hangs in the British National Gallery .!

芬奇的圣母马丽亚和圣安妮画像的草图现存于英国国家美术馆。

The broadcast of the New Year's Concert in ORF 2 will provide a few additional firsts: for the first time the Albertina will provide the backdrop for the ballet of the Vienna State Opera and Volksoper, with the Karlsplatz being chosen as the location for their second appearance.

此次ORF 2 对新年音乐会的转播将有几处首创：阿尔贝提纳美术馆将首次成为维也纳国家剧院与人民剧院的舞蹈家们的表演场地背景，而卡尔广场也将作为他们第二次出场时的表演场地背景。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。