美术馆

Paris,Musee d'Orsay

现存 巴黎，奥赛美术馆

The Eiffel Tower, The Louvre Museum, The Palace of Versailles, The Musée d''''Orsay, The Arc de Triomphe, The Centre Pompidou, and the Mont-Saint-Michel.

埃菲尔铁塔、卢浮宫、凡尔赛宫、奥赛美术馆、凯旋门、蓬皮杜中心和圣米歇尔山。

The company as partner of National Gallery has so far supported two critically-acclaimed exhibitions - 2008's "Radical Light: Italy's Divisionist Painters, 1891-1910"and this year's "Picasso:Challenging The Past".

公司作为国家美术馆的合作伙伴，目前已经支持了两个研究性的受到欢迎的展览——2008年的"激进之光：意大利的新印象派画家们，1891-1910"和今年的"毕加索：挑战过去"。

Visitors at any time of year come to marvel at the great Saint Mark's Square and Cathedral, the Doge's Palace, the art galleries and, of course, the extraordinary network of canals which reflect the rich history of the former city state.

年到头总有游客来观赏伟大的圣马可广场和大教堂、执政官宫、美术馆，当然还有卓绝的运河网，它们反映了这个前城邦国家的丰富多彩的历史。

The exhibition of "Artists' Self-Portraits from the Uffizi" at the Dulwich Picture Gallery is therefore a rare treat, even for Florentines.

在达利齐画廊的"乌菲齐美术馆艺术家自画像"展览无疑是一次优待，即使对佛罗伦萨人也是这样。

Museums plan their schedules years ahead, but the Uffizi made a last-minute decision to offer the pictures to London—and Dulwich had an opening because planned maintenance work proved unnecessary.

一般博物馆是提前几年定好时间表，然而乌菲齐美术馆在最后一秒才决定到伦敦办展览。恰缝达利齐画廊因无须进行原计划的修复工作而有空档接纳。

"I said,'That's ridiculous,'" recalled Ms. Butler, who was on the museum's board and is now professor emerita at the University of Massachusetts in Boston and the author of a Rodin biography.

著有一本罗丹传记的巴特勒女士曾是罗丹美术馆的董事，现为波士顿麻州大学名誉教授，她回忆道：「我说，『这真可笑。

To make the most of that position, they must not just open their doors but ensure that their material is engagingly presented, with flesh-and-blood teachers as well as displays that draw on information technology.

为了充分发挥这一作用，博物馆和美术馆不仅要敞开大门，而且还要确保其展品以吸引人的方式展示出来，既有借助信息技术的展示，又有教师生动的讲解。

Radisson Hotel Shanghai New World (Epicure on 45) is 208 meters high above People's Square. At Radisson Hotel Shanghai New World (Epicure on 45), you can keep the wonderful scenery of People's Park, Nanjing Road Walking Street, Shanghai Arts Museum, Shanghai Grand Theater, etc. So the magnificence is your best reason to come here.

旋景餐厅位于上海市正中心---人民广场的208米高空，每90分钟转一圈，透过全透明的弧形落地窗放眼望去，人民公园、南京路步行街、上海美术馆、上海大剧院、苏州河、黄浦江和外滩的景色尽收眼底，客人无不被这里宏伟壮观的景色所震撼。

Says Michael Findlay, a director of Acquavella Galleries. They think, 'You must have a lot of money.

Acquavella 美术馆的馆长Michael Findlay说，他们想'你一定有很多钱。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。