美术馆

In 1997 she was appointed Art Programme Curator for Tate Modern and contributed to the two year programme of pre-opening projects in and around Bankside as well as developing the opening installation of the permanent collection at Tate Modern.

1997年，弗朗西丝·莫瑞斯被任命为泰特现代美术馆艺术项目的策展人，负责在两年内使美术馆在班克赛得地区能重新营业并开发泰特现代美术馆的永久性藏品的开幕设施。

Martin Pall's work has been exhibited a number of well-known galleries and museums, including the New York Museum of Contemporary Art, Tate Britain, Paris, Jeu de Paume museums.

马丁帕尔的作品曾被众多著名美术馆与博物馆展出，其中包括纽约当代艺术博物馆，泰特英国美术馆，巴黎Jeu de Paume美术馆等。

Selected Exhibitions : 2008 /"The Third Guangzhou Triennial : Farewell to Post-Colonialism", Guangdong Museum of Art, Guangzhou,China / 2007 /"Alchemy of Shadow : 3rd Lianzhou International Photo Festival", Lianzhou, China / 2006 /"A Yellow Box In Qingpu: Contemporary Art and Architecture in a Chinese Space", Shanghai /"Micrology, the Politics of Realism Chinese Contemporary Art Exhibition, Macao / 2005 /"In the Depth of Reality : China Contemporary Art Exhibition", Hangzhou /"Gift, Contemporary Art Invited Exhibition", Hangzhou / 2004 /"Formatting: New Media Art Project", Hangzhou /"Labyrinth : the Second Chinese New Media Art Festival", Hangzhou / 2003 /"Experimental Art Project in White Pagoda Mountain", Hangzhou /"Links: Contemporary Art Exhibition", Hangzhou /"Exhibition of Chinese Young Artists, Hangzhou

郑端祥，1977年生於中国福建，现任教於中国美术学院造型基础学部。作品《时间的横截面III》於2006年展出於澳门艺术馆"显微境。观：中国当代艺术展"，同年影像装置《时间的横截面之夜游记》展出於"黄盒子在青浦"，2007年於连州国际摄影展展出《失忆系列》和《工厂系列》。重要展览有： 2008年/雕塑中国，香港汉雅轩/广州三年展：与后殖民说再见，中国广东美术馆、中国第三届媒体艺术节：四季，中国杭州，2007年/中国当代艺术展：在瓦伦西雅55天，西班牙瓦伦西雅、首届今日文献展：能量－精神。身体。物质，今日美术馆，中国北京、夜间摄影，香港汉雅轩，2006年/。盒子，中国上海、显微境。观：中国当代艺术展，中国澳门当代美术馆

12 Now --Conceptual Estate in Shanghai, Shanghai, China ; 10 The First Norminative Exhibition of Fine Art Literature, Wuhan, China; 10 Sculpture by the Sea, Sydney, Australia; 8 Gods Becoming Men, Frissiras Museum, Athens, Greece ; 7 What Is Art--Two Wrongs Can Make One Right, Xian Art Museum, Xian, China ; 7 Playing With Chi Energy, House of Shiseido, Tokyo, Japan; 7 L'art a' La Plage, Nice. France; 7 Exposition des Sculptures Chinoises, Jardin Des Tuileries, Paris, France; 6 Between Past and Future: New Photography and Video from China, International Center of Photography / Asia Society, New York, U.S.A; 6 Le Moine et le De'mon, Lyon Contempprary Art Museum, Lyon, France; 5 Busan Sculpture Project, Busan, Korea; 4 Light As Fuck, National Museum of Contemporary Art, Oslo, Norway; 1 Beyond Boundaries, Shanghai Gallery of Art, Shanghai, China

2004年 12月举办《现在---观念地产展在上海》上海住交会上海会展中心中国； 10月举办《海洋雕塑展》悉尼澳大利亚； 9月举办《首届美术文献提名展》武汉； 8月举办《神变成人》弗瑞斯拉斯美术馆雅典； 7月举办《游于气》资生堂屋东京； 7月举办《什么东西》西安美术馆西安中国； 7月举办《想象中国》杜伊勒里公园巴黎法国； 6月举办《过去与将来》纽约国际摄影中心纽约美国； 6月举办《道与魔》里昂当代美术馆里昂法国； 5月举办《釜山雕塑展》釜山文化中心釜山； 1月举办《超越界限》沪申画廊上海中国； 4月举办《轻而易举》国家当代美术馆奥斯陆挪威。

Solo Show: 2004 Hong Hao Base Gallery, Tokyo Japan. Hong Hao's Reading Room Chambers Fine Art, New York U.S.A 2003 Hong Hao at Rencontres d 'Arles 2003 Arles, France. 2000 Scenes from the Metropolis The CourtYard Gallery, Beijing China. Suspended Disbelief Art Beatus Gallery, Vancouver Canada. Selected Group Show: 2006 One Work: the Taikang Project of Hong Hao+Yan Lei Taikang Top Space, Beijing China. 2005-2006 Noly One Wall Beijing Commune, Beijing China Art Space Sydney, Australia. 2005 FAIRY TALES FOREVER, AROS Arhus Kunstmuseum, Arhus, Danmark. Mahjong Kunstmuseum Bern, Bern, Switzerland. CHINA: CONTEMPORARY, ART PERSPECTIVES Art Museum, Milan, Italy.

参加2000年以来的版画艺术美国，纽约现代美术馆；参加拾贰 2006中国当代艺术奖中国，上海证大现代艺术馆；参加今日中国——中国当代艺术的转世魅影奥地利，维也纳， ESSL博物馆；参加H+Y 一件作品之泰康计划泰康顶层空间中国，北京；参加第五届亚太当代艺术三年展澳大利亚，昆士兰昆士兰美术馆2005-2006年；参加麻将-希克中国当代艺术收藏展瑞士，伯尔尼美术馆德国，汉堡当代美术馆

Hebbel Am Ufer 2, Berlin Kreuzberg / Umweg über China, Hebbel Am Ufer 2, Berlin Kreuzberg / The Weight of the Reality, Marella Gallery Beijing / 2006 Regenesis, Museum of Contemporary Art, Haikou / Borderline Video Art Festival, Beijing, Platform China / 2005 Limit and Freedom / Summer Market, Fine Arts Literature Center, Wuhan / 920 Kilograms, Shanghai Duolun Museum of Modern Art, Shanghai / Siemens Art Programe-Part 5, What are they doing here?, SLC, Wuhan, China / 2004 Undercurrent-Video from China, Chinaclub2, Berlin, Germany / Slowly, Fine Arts Literature Center, Wuhan / Plug and Play, Byzantium Community, Wuhan / 2003 Electrolyte, Shenghua Arts Center, Nanjing / The Minority Is Subordinate to the Majority, Biz Art Center, Shanghai / 2002 Mushroom Cloud or Eutopia, Shanghai / Everyday Attitude, special exhibition of Chinese photo art, Pingyao International Photography Festival, Shanxi, China / New Urbanism, Guangdong Art Gallery, Guangzhou / 2001 Contemporary, Wuhan, Hubei Art Gallery / Welcome, Jinshayuan,Wuhan

柏林，HAU2剧场/迂回中国艺术节，柏林，HAU2剧场/现实的重量，玛蕊乐画廊，北京酒仙桥路4号798艺术区/ 2006 再生，海口，当代艺术馆/边界线国际影像艺术展，北京，站台-中国/ 2005 自由与限制——夏市，武汉，美术文献艺术中心/ 920公斤，上海，多伦美术馆/ WHS+8，西门子公司艺术部项目，武汉/ 2004 涌动——来自中国的录像艺术，柏林，Zehdenickerstrasse 12A /慢，武汉，美术文献艺术中心/即插即用，武汉，拜占庭小区/ 2003 电解质，南京，圣划艺术中心/少数服从多数，上海，比翼艺术中心/ 2002 蘑菇云或者乌托邦，上海，外滩艺术馆/日常态度，中国图片艺术特别展，平遥国际摄影节/新都市主义，广州，广东美术馆/ 2001 现在，武汉，湖北美术馆/ WELCOME，武汉，金沙苑

In 2000 Gate of the Century: 1979——1999 the Exhibition of Chinese Art, Chengdu Modern Art Museum, Chengdu, China; Man+SPACE, Kwangju Biennial 2000, Kwangju, Korea; Messagers of the Hearth, Center of Contemporary Art of the LycEe Xavier Bernard in RouillE; Transcending Boundaries, Montclair State University, USA; Portrait de Chine Contemporaine, Espace Culturel Francois Mitterand, Perigueux; Les Passe —— Murailles, Contemporary Art of China, Picardie Museum Amiens, France; The First Collection Exhibition of China Contemporary Art, Shanghai Art Museum, China; China, Art in the Twentieth Century, Touring Show in Beijing and Shanghai, China; Asia Contemporary Art Exhibition, Japan.

参加在法国班里哥弗郎索瓦·密特郎国际文化中心举办的&当代中国肖像&；参加在法国阿密庇加底国家美术馆举办的&中国当代艺术邀请展&；参加在中国上海上海美术馆举办的&首届中国当代艺术收藏展&；参加在中国美术馆，上海美术馆举办的&20世纪中国油画展&参加在日本宇都宫美术馆，新汤县民会馆举办的&亚洲当代艺术邀请展&。2001年作品分别在上海美术馆，四川省美术馆，广东美术馆展出；参加在法国巴黎法兰西画廊举办的&是我，是我们&展；参加在中国上海艺博画廊举办的&学院与非学院&展；参加在中国上海艺博画廊举办的&最初的形象——当代纸上作品展&

Collections: Shanghai Art Museum, Guangdong Museum of Art, Hong Kong Art Museum, Teda Contemporary Art Museum, Poston Art Museum of USA, Museum of Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van Antwerpen, Museum of K.U.Leuven.

收 藏：上海美术馆、广东美术馆、香港艺术馆、泰达当代艺术博物馆、美国波士顿美术馆、美国纽约艾丝戴拉基金会美术馆、瑞士日内瓦奥兰斯卡基金会美术馆、比利时鲁汶大学博物馆、比利时安特卫普皇家美术学院博物馆、俄罗斯莫斯科比纳耶乌现代美术馆。

The state-run art museum and Paris's Louvre and the Saint Peter's Emile Tash art museum share the honor, is in the world one of most attractive art museums.

参观航空航天博物馆还有一个看点，在进门不远处，月亮宝石一定要摸一摸，据说摸过月亮宝石的人会有福气。国立美术馆与巴黎的卢浮宫及圣彼得的埃米尔塔什美术馆齐名，是世界上最漂亮的美术馆之一。

Curator of the exhibition Insideout: New Chinese Art organized by the Asia Society and San Francisco MOMA (Opened in September 13, 1998, at the Asia Society/P.S.1, and traveled to SFMOMA, Mexico, Seattle, Australia and Hong Kong).

- 2001 策划&蜕变与突破----中国新艺术展&，1998年在纽约亚洲协会美术馆展出，后到旧金山现代博物馆，墨西哥美术馆，华盛顿大学美术馆，澳大利亚国家美术馆，香港现代美术馆巡回展出，于2001年结束。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。