美术的

The author thinks that a new and creative teaching system should be opening and diverse, it can make students get the real creation and independent development.

文章结合专业教学实践，针对美术课程的教学特点，提出了创新性教学的理念和方法，认为新的可培养学生创造力的教学体系应该是开放的和多元的，这样才能使学生进行真正的创造与独立的发展。

We cannot classify their work to abstractionism or expressionism in the history of art simply, because the information contained in their work is mixed and indefinite.

我们不能简单的把他们的作品归类到美术史中的抽象或是表现的流派，因为他们的作品所包含的信息是混杂的，是不确定的。

Second is the theory of evolution thought in the Chinese painting world"s influence, this article tries from person and so on Chen Duxiuto propose "the fine arts revolution* and person and so on KangYouwei, Xu Beihong advocates carries on " the traditional Chinese painting improvement" with the realism, in between the fine arts history development course various stages compares " the principle argument", with "Chinese and the western art fusion" and so on the aspects, carries on a simple elaboration and the explanation.

其二是进化论思想在中国画坛的影响，本文试从陈独秀等人提出的"美术革命"和康有为、徐悲鸿等人提倡的用写实主义进行的"中国画改良"，美术史发展历程中的各阶段之间比较中的"主义之争"和"中西艺术的融合探索"等方面，进行一点浅显的论述与说明。

As the centennial of Wong's birth approached, a re-examination of her life and career took shape; three major works on the actress appeared, and comprehensive retrospectives of her films were held at both the Museum of Modern Art and the American Museum of the Moving Image in New York City.

在黄柳霜的百年诞辰来临之际，人们审视起她的生活和事业重新；关于黄柳霜有三部重要作品，在纽约的现代美术博物馆和美国电影博物馆里对她的电影事业做出了综合的的回顾。

In this situation , the turning-over thought, suggestions ,experiments to traditional art education have become the common goal of the educational staff in order to do their contributions for the development of education in China and its blast-off.

在这样的改革形势下，对传统美术教育方方面面的反思、建议、实验就成为当前教育工作者的共同目标，以求能为中国教育的发展、中华民族的腾飞贡献力量。

Moreover, he was the artist with whom virtually every other artist had to reckon, and there was scarcely a 20th century movement that he didn't inspire, contribute to or - in the case of Cubism, which, in one of art history's great collaborations, he co-invented with Georges Braque - beget. The exception

此外， 他是一位会启发其他美术家思考的艺术家，并且启发或贡献几乎二十世纪里的每一个革命像是—立体派，那是美术历史上的一个伟大的合作，是他和乔治巴克一起发明产生立体派的构想。

A new art exhibition has unearthed a forgotten history of the Muslim community in Britain. The exhibition traces a Muslim connection with the Tyneside town of South Shields as far back as the Roman era, and reveals a link to the legendary Boxer, Muhammad Ali.

一个新的美术展揭开了英国回教徒一段被遗忘的历史，这个展览介绍南希尔兹的泰恩塞镇和回教的接触，最早可追溯到罗马时期，并且发现了这个城镇和回教的一个连结－－传奇拳王阿里。

Wei Xiaoan said,"Luya Mountain almost contain most types introduced in the book the Division and Assessing of Travel Resource, it could be called a collection of all kinds of sights in China; Professor Zhu Wei Mian from China Central Academy of Fine Arts said:"Luya Mountain has the majesty of Taishan Mountain, the sheerness of Huashan Mountain, astonishing of Huangshan Mountain and beauty of Emei Mountain"; Institute of Geology and Geophysics Chinese Academy of Science said it "owns unlimited sights under heaven and agglomerates all distillates of nature.

第一个是包罗万象之&博&：&山、石、林、草、洞、湖、泉、谷、庙、关&十大系列景观共同构成了芦芽山的博大，中国著名旅游经济专家魏小安先生评价：&芦芽山几乎包含了全国《旅游资源的划分与评定》中的大部分类型，可称中国各类景观的集中区&；中央美术学院朱维眠教授说：&芦芽山兼有泰山之雄、华山之险、黄山之奇、峨嵋之秀，堪称中国各大名山的缩影，雄、险、奇、秀美不胜收&；中国科学院地质研究所的评价则是&占天下之无限风光，凝自然之全部精华&。

After detailed analysis and study we objectively evaluate contributions Picasso and Kandinsky made to the transition of painting and their roles during development of western art.

在进行了详尽的分析后，将毕加索和康定斯基对于绘画转型的意义以及抽象绘画形式在整个西方美术发展大的历史时空中的地位给予了相对客观的评价。

Le Goff (1971) emphasizes that we should look with the "eyes of memory" at Giotto's frescoes in Padua and Lorenzetti's frescoes of good and bad government in Sienna.

勒高夫（1971）强调，我们必须寻找与记忆的&眼睛在帕多瓦乔托的壁画&和美术好的和坏的政府洛伦泽蒂的壁画在锡耶纳。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。