美感

But he lays an emphasis upon a constant feeling of commiseration that dwells in one's nature.

这真实同时是美感的也是道德的。而文学的究极意义与此真实为同一。

Therefore, translators should take various compensational measures so as to convey the original information to foreign readers, reappear the sense of beauty of English figurative language in translation.

因此译者在翻译过程中要采取各种补偿措施，才能把原文的信息恰当地传达给目的语读者，使比喻的美感因素在翻译中对等再现。

The traditional complanation design already could not satisfy the people to have the sense of space and the stereoscopic effect regards the imaginary design. Having the spatial esthetic sense with the computer design creation the new flower is the printing profession tendency.

传统的平面化的图案已经不能满足人们对具有空间感和立体感的视幻图案形式的追求，用计算机图案创作具有空间美感的新花型是印染行业的趋势。

Based on this, the essay reveals the scientific beauty and scientific connoisseurship further.

在此基础上，进一步论述了科学美感和科学鉴赏力问题。

In this foundation, further elaborated the scientific esthetic senseand the science connoisseurship strength question.

在此基础上，进一步论述了科学美感和科学鉴赏力问题。

Fu : Besides the strawberries and cakes, you have drawn something like evilness, sweetness, mundane and coquettishness, they are all ruined, or destroyed, or decayed, but the result of their destruction is making them of more pretty, beyond the original state intact, out of which produced another sense of beauty, just like "Les Fleurs du Mal" by Charles Baudelaire

付晓东：包括草莓、蛋糕，你画了一些邪、甜、俗、媚的东西，它们遭到了破坏，被毁坏，腐烂，但是这个毁坏的结果是使它变得更艳丽，超越原来完好无损的本身，另一种美感，就像波德莱尔的《恶之花》。

Vision of Nature from Corot. Oh, there is so much rich meaning and beauty inthe art of the ages for you who have eyes to see!

啊！对你们有眼能看的人来说，在那些时代的艺术中有多么丰富的意义和美感。

Honesty is not easy, but the daughter is after experience crammer, begin to discover; is shared is hardship to honesty makes him more relaxed, when passing to trying to share when her, discover this enjoys happier; to learn alone than oneself hard dedicated, then we help her be in what freedom releases in brushwork to envisage, play the aesthetic perception that the heart seeks when piano, drill in the swimming-pool the self-confidence of life...

梗概： 老实是不轻易的，但女儿在经历谎言后，开始发现老实让自己更加轻松；分享是艰难的，不过当她尝试着分享时，发现这比自己独享更快乐；学习难以专注，于是我们帮助她在绘画中释放自由的想像，弹钢琴时寻找心灵的美感，在游泳池里操练人生的自信……于是我们在后来的日子得到彻底解放，因为学习渐渐变成她自身的心灵需求，成为她天天最踊跃、最专注的赏心乐事。

There is great creativity and beauty there.

有很大的创意和美感。

Shanlinsi Forest Recreational Park is located more than 2000 meters above sea level. Looking over the forest, it is full of towering cedars and cypresses with a natural and primitive breath of air. In this vast forest area, there is a well-known pristine eco-forest and dead cryptomeria trees standing tall in the swamp. Such desolate beauty makes people feel really lonely.

海拔超过二千公尺的杉林溪，放眼过去尽是高耸的杉树、桧木林，有著自然而原始的气息，而在这片面积广大的森林中，有一片鲜为人知的原始生态林、一片因为九二一阻塞河道形成的沼泽地，一棵棵死亡的柳杉笔直的朝向蓝天，有种孤寂、苍凉的美感。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。