美感

The sacred music gestates the technique of composing the polyphony, but the innovation of the technique of writing polyphony music also promotes the development of the sacred music.

可以说，复调音乐或复调音乐创作手法，在西方宗教音乐能够更为美感、更为广泛地传播中起着至关重要的作用。

Seventh, Iconography: all the iconographies are newly made.

七、插图：所有插图全部是新作。课文中的插图生动、有美感。

These imageries are related to creative scientific activities and they are also critical point in cognitive psychology and creative psychology.

科学活动中的审美意象，也称为科学意象，它是融合科学意义和表象，并能唤起美感的心理图像。

In this work, Xu Ming uses a semi-concrete free style to paint the scenery of autumn. He interlaces light and shadow to produce a dream-like scene. The effect of the colors used is surprising but enthralling. Speaking with his brush, he has made the lovely scenery of autumn reflect a pure sense of beauty.

徐鸣在这件作品中以半具象的写意风格，勾绘秋日美景，运用光影迷离交错的手法，营造如梦境般的场景，色彩的运用更是令人惊艳陶醉，用绘画的语言，借用秋日美景投射出他个人内心的纯粹美感。

Enticed by the sounds of elongated alifs and lams, I fell in love with the complexity of the language and the beauty of its slanting script.

然而我被那些细长阿拉伯字母的声音所吸引，爱上了这门语言的繁复和它倾斜字体的美感。

One year or longer. The couple live together almost without any distance, so the foggy beauty and mystery vanishes little by little. All sweet words have been digested by stomach and gone with the wind, while more sarcastic comments gradually become potluck. Then they begin to ache in the stomach or head. And one regrets that he was blind and could not see through the other side, which results in present situation.

一年，或者三年，甚至更长的时间，天天见面，距离没有了，真实面目看得一清二楚，朦胧的美感和神秘感烟消云散，赞美的话和甜蜜的话全部被肚子消化了，冷言冷语逐渐成了家常便饭，多吃几天，就开始闹肚子疼，头也开始发晕，这时候才生出后悔的意思，怪自己当初真没有眼光，没把对方看穿，造成目前如此糟糕的局面。

One year or longer. The couple live together almost without any distance, so the foggy beauty and mystery vanishes little by little. All sweet words have been digested by stomach and gone with the wind, while more sarcastic comments gradually become potluck. Then they begin to ache in the stomach or head.

一年，或者三年，甚至更长的时间，天天见面，距离没有了，真实面目看得一清二楚，朦胧的美感和神秘感烟消云散，赞美的话和甜蜜的话全部被肚子消化了，冷言冷语逐渐成了家常便饭，多吃几天，就开始闹肚子疼，头也开始发晕，这时候才生出后悔的意思，怪自己当初真没有眼光，没把对方看穿，造成目前如此糟糕的局面。

But both with labour and the most obstinate integrity, by thinking every thought until it has subdued words to itself, have forged for themselves a prose which takes the mould of their minds entire; which has, into the bargain, a beauty, a power, a swiftness of its own.

然而，通过艰苦的劳动和最顽强的整体性，他们把每一种思想加以推敲斟酌，直到它征服了文字，使之与它本身化为一体，他们为自己铸造出一种完全合乎他们思想模式的散文，而且有一种独特的美感，力量和敏捷。

But I cannot tell; this same truth is a naked and open day-light that doth not show the masques , mummeries and triumphs of the world, half so stately and daintily as candle-lights.

但我说不明白，只觉得：真理就像是赤裸裸的、毫不掩饰的白昼，没有朦胧月色的美感，也不像烛光那样把世上的假面具舞会、哑剧、庆典照得半明半暗，亦真亦幻，扑朔迷离，引人入胜。

In his book The Sense of Beauty (1896) he wrote:"Beauty is pleasure objectified – pleasure regarded as the quality of an object."

他在《美感》(1896)一书中写到：&美是愉快的对象化——愉快被当成了事物的属性。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。