美感

His aesthetics look backwards to the aestheticism of Pater and the moral sensibility of Ruskin, and they look forward to Modernism.

他的美学理论不仅继承了佩特的美感和罗斯金的道德理性，并且对现代主义寄予厚望。

Used in small amounts as an auxiliary pearling agent, it can add a pearlescent, dazzling look to the compatible product, rendering the latter more pleasant and appealing.

它作为一种能赋予产品珍珠般光泽的助剂，加入少量后，用品外观闪亮悦目，能增加产品的美感和吸引力。

Office space is not only about beauty of style but also working efficiency and personalization.

办公空间的意义不仅着眼于形式上的美感，更涉及办公效率与人性化的问题。

Many of you will protest these findings and insist that you can make up for your lack of physical beauty with personality, charm and talent.

你们许多人将这些抗议的结果，并坚持认为，你可以弥补你缺少体育美感的个性，魅力和才华。

Similarly, a lady who is a good dancer radiates grace and charm, regardless of whether she is a physical beauty.

同样的，一位是一个很好的舞者闪耀风度和魅力，不管她是一个身体的美感。

However, walking throughout the vast pinery did not bring me to my grave.

今天在课上练习翻译郭沫若先生的《墓》，我觉得自己的翻译更像是一篇日志，散文的美感到了我这里俨然成了一则寓言。

Used as an addition to old plasterwork or as new plaster over old masonry walls, modern cement plaster is, for example, not only an aesthetic but also soon a serious construction problem leading to further deterioration, just as does a concrete fill in masonry work.

如果采用他种材料加在老旧的灰泥工程上，或是新的灰泥材加在旧砌墙上，不仅会造成美感上的冲突，同时会产生严重的建筑问题而导致进一步的劣化，就如同以混凝土填入砌造工程内一般。

The proposal will include every aspect from polychromy, style design to the whole composition.

杰雅诗兰TM的置家顾问将根据您的预算和需求草拟消费计划，包括从色彩美感，风格筹划到整体布局，帮您制定出最能实现您梦想的家居布置方案。

Our consultants will make a draft consumption proposal based on your budget and requirments. The proposal will include every aspect from polychromy, style design to the whole composition. Following our suggestion you will find what you see is just what you are looking for.

杰雅诗兰TM的置家顾问将根据您的预算和需求草拟消费计划，包括从色彩美感，风格筹划到整体布局，帮您制定出最能实现您梦想的家居布置方案。

In the system of symbols, it could not demonstrate color and tendency. Each parts of polyphone should compose and flow which make stability and tendency of center tone. So it is no meaning of aesthetics for just researching the singled acoustics triad, for it does not make a sense of beauty and harmony.

但作为符号体系而言，独立的、脱离调性的单一的和弦音响，既不可能表现出它的倾向性，也无法显示它的色彩性，此外，由于音乐中必须有各个声部的各种组合运动才能显示出中心的稳定性和流动偏离的向心作用，因而孤立地研究和弦音响对心理的影响作用毫无审美意义，它不能给予听众以和谐与否的美感。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。