美感

Roland Mouret's "Galaxy" heralded the return of the dress in 2005, as we swapped Uggs for Louboutin spikes and channelled a more womanly aesthetic.

罗兰·穆雷的"银河"，预示着2005年连衣裙的回归，我们将雪地靴换成克里斯提·鲁布托的尖头鞋，更加具有女人味，也更具美感。

Mungo class enterprises to "customer-oriented" for the entrepreneurial spirit, constant pursuit of product excellence, as well as the humane end-sales service concept to enable more users to enjoy the beauty of the modernization of furniture and win more trust and favor of customers.

蒙戈班企业以"客户为本"为企业精神，不断追求产品精益求精，以及人性化的终端销售服务理念，使更多的用户享受现代化家具的美感，赢得更多客户的信任与青睐。

This article will go on discussing and analyzing the proposition of"Negative Capability"from the points of literary ontology、subjectivity and culture.

消极感受力"这一范畴"消极"的背后蕴涵着最大的"积极"，积极地体悟美、积极地探索追求文学的本体，谦卑地将自己主体中心主义的意识隐去，还艺术以艺术的美感，使文学本体论的转向成为可能；"消极"的背后将主体的探讨引向更加宽广的领域，使一元主体中心论得以解体，使主体间性等对话意识成为可能；"消极"是对一切造物最大的尊重，对生活、对人类文化最"积极"地体味与感恩意识；"消极"与"积极一个在明一个在暗，交相辉映，成就了济慈对诗学本体的诉求，成就了诗歌领域伟大转向的可能，成就了张力的对话。

P. Newhouse had planted all those years ago framed and sculpted the sky.

Newhouse的人栽种的，树木和天际相辅相成，呈现画一般的美感。

Guided by "Functional Equivalence" Theory of Nide,this paper analyses and comments on two different translation versions of Li Bai's poem "Nostalgia",which are translated by Xu Yuanchong and Weng Xianliang, from three aspects i.e.

本文以奈达的功能对等为向导，分析许渊冲先生和翁显良先生的《静夜思》两译本在信息、美感和表情方面的功能对

The general points are as follows:first, investigating literature from the angle of humanity and making use of Marxist humanitarianism spirit to explain the modern value in ancient literature;second,using psychoanalysis to inquire into Mankind's spirit world and analyze writers' cultural character;third, strengthening the culture consciousness, seeking from the perspective of culture about the cultural influence on the literature ontic characteristic and aesthetic form,also paying attention to the interaction between literature and culture,and so on;fourth, returning to thing-in-itself of literature and groping for the interior law of literary development,thus building up the inner research of literature.

第三，文化意识增强，强调从文化的视角考察文化对文学本体特征、美感形式的影响；也注重文学与文化的互动，文化在文学中的表现和文学对文化的作用。主要考察了政治文化视角、民俗学和文化人类学方法的运用，以及儒家思想、道家思想、佛教、道教等文化现象与文学的关系。第四，文学研究回归文学本体，探索文学演进内在规律，文学的内部研究得到加强。

Such psychological behaviors are the essential attributes differentiating the in-group consciousness from out-group consciousness of an individual.

广告的目的，是用来与「目标消费者」进行讯息沟通与传达，而不是自我艺术美感的创作与表达。

Ryden's work mingles superb technique with outre images to create a world of strange and disturbing beauty.

免宝宝不再只是森林里快乐嬉闹，而更像是在肉砧上的作品。他创造了怪异和受干扰的美感。

Their works not only expressed the depressed and discontented history and the palpitate unstable soul of ci poets, but reached the perfect fusion of current affairs and the aesthetic specialty of ci.

它们在写出那段令人愤懑的历史，以及词人们悸动不安的灵魂的同时，更以多种多样的表现方式，实现了时世背景与词之美感特质的完美融合。

In particular, a variety of decorative parquet pattern, brings visual impact and aesthetic enjoyment, you can make space full of life rhythm.

特别是多种拼花的图案装饰，能带给人视觉上的冲击和美感享受，可以令空间充满生命的律动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。