美德

The question was about a particular set of desirable dispositions, namely, those the Greeks included in aretē, and about the efficacy of traditional methods of moral education in promoting them (one feels that Socrates has some notion of a new method that will be effective where the old ones were not).

这个问题是关于符合意愿的性状的一个特别系列，也就是，那些希腊人在美德中包括的内容和关于道德教育的传统方法在提升这些内容时的功效（有人觉察到苏格拉底一些新方法的理念是有效的，而那些旧的没有）。

Using such key concepts as"aret〓","practice", and"practical reason", critically integrating related theories and thoughts from philosophy, ethics, sociology, psychology, pedagogics, politics, etc. this thesis systematically analyzed public administrator's discretion and professional autonomy, responsibilities, duties and professional virtues, and the theoretical basis and methodology for construction of public administrative ethics.

本文借用亚里士多德的德性论传统的一些基本概念，包括&德性&、&实践&、&实践理性&，批判性地综合运用哲学、伦理学、行政学、政治学、社会学、心理学、教育学等多学科的相关研究成果，对行政人的裁量权与专业自主性、行政人的责任与义务、行政人应当具备的专业美德、行政伦理建设的依据与方法等基本问题，进行了系统的讨论。

Using such key concepts as"aret〓","practice", and"practical reason", critically integrating related theories and thoughts from philosophy, ethics, sociology, psychology, pedagogics, politics, etc. this thesis systematically analyzed public administrator's discretion and professional autonomy, responsibilities, duties and professional virtues, and the theoretical basis and methodology for construction of public administrative ethics.

中文题名行政人的德性与实践副题名外文题名 Administrator's virtues and practice 论文作者李春成导师竺乾威曹沛霖浦兴祖教授学科专业行政管理学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位复旦大学学位授予日期2002 论文页码总数213页关键词伦理学行政伦理行政管理道德行政裁量权行政人馆藏号BSLW /2003 /B82 /10 本文借用亚里士多德的德性论传统的一些基本概念，包括&德性&、&实践&、&实践理性&，批判性地综合运用哲学、伦理学、行政学、政治学、社会学、心理学、教育学等多学科的相关研究成果，对行政人的裁量权与专业自主性、行政人的责任与义务、行政人应当具备的专业美德、行政伦理建设的依据与方法等基本问题，进行了系统的讨论。

It is the task of ascetics to show how the virtues, taking into account the obstacles and means mentioned, can be reduced to practice in the actual life of the Christian, so that love be perfected and the image of Christ receive perfect shape in us.

它的任务就是苦行者，显示如何美德，同时考虑到各种障碍和手段提到，可降低至做法，在现实生活中的基督教，使爱情得到完善和形象的基督得到完美的形状美。

What ascetics proposes as the most natural method of imitation is the removal or at least the lessening of the contrast existing between our own lives and the lives of the saints, the perfecting, as far as is possible, of our virtues, with due regard to our personal disposition and the surrounding circumstances of time and place.

什么苦行者建议，作为最自然的方法，模仿是消除或至少减轻对比度之间存在的，我们自己的生命和生活的圣人，完善，对于可能的话，我们的美德，并适当考虑到我们个人的性情和周围的情况，时间和地点。

They were ascetics who practised the loftiest virtue, who were adorned with remarkable spiritual gifts, and consecrated themselves to the service of God and their fellow-men.

他们的修道者实行谁最崇高的美德，谁被点缀了显着的精神礼物，和consecrated自己的服务，上帝和他们的同胞的男子。

In it, Audi combines the characteristics of a sports car with the practical virtues of an Avant.

在其中，奥迪结合了一个前卫的实际美德跑车的特点。

Ladies and gentlemen, in brief, I would like to quote some words from British philosopher Francis Bacons: Beauty is as summer fruits, which are easy to corrupt, and cannot last, if it light well, it will make virtue shine, and vice blush.

女士们，先生们，最后，我想引用英国哲学家培根的一句话：外在的美如夏天的水果，易腐朽，不能持久，真正的美会像美德一样发出光芒，并能让邪恶羞辱！

"13 "The purpose of the creation of man is the attainment of the supreme virtues of humanity through descent of the heavenly bestowals.

& 14 &创造人类的目的在于，通过神圣恩赐的赠与，使人类达成至高的美德。

In China, take the initiative to care for others, give great care and caring is a virtue, regardless of other people's affairs matters Chinese people, are willing to take the initiative to care for the family affair, which in the West would be regarded as "Busybodies."

在中国，主动关心别人，给人以无微不至的体贴是一种美德，因此，中国人不论别人的大事小事，家事私事都愿主动关心，而这在西方则会被视为&多管闲事&。

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。