美德

Taken by themselves, they do but seem to be what they are not; they look like virtue at a distance, but they are detected by close observers, and in the long run; and hence it is that they are popularly accused of pretense and hypocrisy, not, I repeat, from their own fault, but because their professors and their admirers persist in taking them for what they are not, and are officious in arrogating for them a praise to which they have no claim.

就其本身而言，它们似乎已远非其本来面目，它们似乎一远看的美德，经久久细察方可探知。因此它们受到广泛的责难，指责其虚饰与伪善。我要强调，这绝非是因为其自身有什么过错，而是因为教授们和赞美者们一味地把它们弄得面目全非，并且还要殷勤地献上其本身并不希冀的赞颂。

Taken by themselves, they do but seem to be what they are not; they look like virtue at a distance, but they are detected by close observers, and on the long run; and hence it is that they are popularly accused of pretense and hypocrisy, not, I repeat, from their own fault, but because their professors and their admirers persist in taking them for what they are not, and are officious in arrogating for them a praise to which they have no claim.

就其本身而言，它们似乎已远非其本来面目，它们似乎一远看的美德，经久久细察方可探知。因此它们受到广泛的责难，指责其虚饰与伪善。我要强调，这绝非是因为其自身有什么过错，而是因为教授们和赞美者们一味地把它们弄得面目全非，并且还要殷勤地献上其本身并不希冀的赞颂。

Taken by themselves, they do but seem to be what they are not; they look like virtue at a distance, but they are detected by close observers, and in the long run; and hence it is that they are popularly accused of pretense and hypocrisy, not, I repeat, from their own fault, but because their professors and their admirers persist in taking them for what they are not, and are officious in arrogating for them a praise to which they have no claim.

就其本身而言，它们似乎已远非其本来面目，远观之下，它们似乎是美德，经久久细察方可探知。因此它们受到广泛的责难，指责其虚饰与伪善。我要强调，这绝非是因为其自身有什么过错，而是因为教授们和赞美者们一味地把它们弄得面目全非，并且还要殷勤地献上其本身并不希冀的赞颂。

It consists of a collection of sayings of Confucius characterizing the man of perfect virtue.

它是一个收集的孔子名言特点完美的人的美德。

It consists of a collection of sayings of Confucius characterizing the man of perfect virtue.

它是一个收集格言孔子刻画男子完美的美德。

From describing the false and lonely world with a series of paradoxes and a kind of way to rescue, to outline the borderline world with the type of Utopia; and this world is full of the truth and the justice, the eternal art and the spiritual harmony, the beauty and the love, the sympathy and the compassionating for all the life; it is the dwelling-place of the soul and beyond the people's birth and death.

纳博科夫通过描摹一系列二元悖论共存的虚假、孤独的世界，通过&向生的死&这样一种营救方式，勾勒出一方乌托邦式的边缘世界：它被纳博科夫抽象为真理和正义、艺术的永恒、精神的和谐与共鸣、美与爱温柔相惜、以及对所有生灵的同情和怜悯统统包涵在其中完美的世界，几乎涵盖了所有的人性美德；它超脱于人的生死之上，是灵魂的栖居地。

We dread both to be contemptible and to be contemned. But, upon coming into the world, we soon find that wisdom and virtues are by no means the sole objects of respect.

&我们害怕被鄙视和被侮辱，但是，在即将到来的世界里，我们不久发现智慧和美德决不是被世人尊崇的唯一目标。&

Experience teaches us that though the world can be very critical, people often favor counterfeited virtues.

普通的经验告诉我们，这个世界尽管很挑剔，人们却更青睐伪装后的美德。

If you can talk with crowds and keep your virtue

如果你能与众人交谈，并保持你的美德

To him who gives shall virtue be increased;- In him who curbs himself, no anger can arise

对他来说他增加了美德-他限制在他之中，没有愤怒能够产生。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。