美德

The gists of The Great learning are to advocate and enhance the untarnished human heart, to arouse the masses to make afresh start in life, and to inspire people to aim at absolute perfection.

大学》的宗旨，在于彰明广大自己的美德，在于使民众自新，在于让人们达到最善的境界。

In ancient days, one who wished to advocate and enhance the untarnished human heart to make it known to the world must first run his country well must first put his family in order; one who wished to put his family in order must first cultivate himself; one who wished to cultivate himself must first correct his attitude; one who wished to correct his attitude must first make his will sincere; one who wished to make his will sincere must first strive to acquire ever more knowledge. The way to acquire knowledge is to study the phenomena of nature.

古代那些想把自己的美德彰明于天下的人，先要治理好自己的国家；想要治理好自己国家的人，先要整顿好自己的家庭；想要整顿好自己家庭的人，先要修养自身的品德；想要修养自身品德的人，先要端正自己的心思；想要端正自己心思的人，先要使自己的意念诚实；想要使自己意念诚实的人，先要尽量延展自己的知识；延展知识的途径在于穷究事物的道理。

I speak from experience; this was what upheld me in time of misery.

这是我的经验之谈在我痛苦之际，就是美德的力量支持了我，鼓励了我。

Simplicity is an uprightness of soul that has no reference to self; it is different from sincerity

纯真是灵魂中一种正直无私的素质，它与真诚不同，是一种更高尚的美德。

Many of his recorded sayings are eulogies of these valiant men of virtue.

他的许多名言录是悼词这些勇敢的人的美德。

This was done to represent the humility of the true knight as well as mask the knight's race - something that did not matter among the valorous.

骑士」的脸庞会有部份被斗篷遮掩著，这是为了表现出一位真正骑士所应具备的谦逊美德，也是用来遮掩他的骑士血统–那些和英勇无关的部份。

Lord of my love, to whom in vassalage

我爱情的至尊，你的美德已经

Dependence begets subservience and venality, suffocates the germ of virtue, and prepares fit tools for the designs of ambition.

依赖是屈从和被腐化的开始，它压制美德的萌芽，是欲望膨胀的渠道。老绿赞成的，我不能统统反对！

Out of human experience, the concept of verticality has no relation to health, consciousness, emotion, quality, and virtue.

从人类的经验，垂直度的概念已经没有任何关系的健康，意识，情感，品质和美德。

My only vice is that I love you;my only virtue is also that I love you.

我唯一的罪恶是我爱你；我唯一的美德也是我爱你。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。