美德

Knowledge is one thing, virtue is another ----John Newman

知识是一回事，美德是另一回事。----约翰·纽曼

He believed in the virtues of America, its cheerfulness and newness.

他相信美国的美德，还有它的活泼，它的新异。

That is, niceness and its cousins are worth about 99.5 per cent of US national income.

也就是说，信任及类似美德的价值大约相当于美国国民收入的99.5%。

There are nine hundred and ninety-nine patrons of virtue to one virtuous man; but it is easier to deal with the real possessor of a thing than with the temporary guardian of it.

有九百九十九个美德的赞助者，就只有一个真正有德行的人；而跟真正拥有德行的人打交道，要比跟临时的支持者打交道更容易。

It is the nodal point where the virtual and the real, the object and subject interact.

道家所崇尚的疑问价值观来自于对包容、和谐等美德的崇拜。

Whatever he assigned to each at the creation, noxiousness or harmlessness, gentleness or ferocity, virtue or sin, truth or falsehood, that clung spontaneously to it.

无论他分配给每个在建立， noxiousness或无害，温柔或凶猛，美德或罪孽，真理或谬误，即坚持自发地给它。

Behold the Chief who now commands Once more to serve his Country stands The rock on which the storm will beat The rock on which the storm will beat But arm'd in virtue firm and true His hopes are fixed on Heav'n and you-- When hope was sinking in dismay When glooms obscur'd Columbia's day His steady mind from changes free Resolv'd on Death or Liberty.

瞧，这是统帅我们的领袖，爲了国家他再次站了出来，坚强如风暴冲撃的盘石，坚强如风暴冲撃的盘石，但他以美德来武装，坚定而真诚，他寄希望于上帝和你们──当人们悲观失望的时候，当愁云笼罩着哥伦比亚，他意志坚定，毫不动摇，决心不获自由宁可死亡。

You say it is through obstinacy that we despise death; but of old such contempt of death was esteemed heroic virtue.

你说这是通过一意孤行，我们鄙视死，但老人的这种蔑视的死因是尊敬英雄的美德。

SUVs are out, but urban vehicles embodying similar virtues without the unnecessary off-roading skills are still on the rise.

越野车的，但体现了类似的城市车辆美德没有不必要的越野技能仍然呈上升趋势。

One central banker set out the need for greater confidence in an off-the-record session using the tools of modern game theory to come to a similar conclusion as Keynes' paradox of thrift, in which private caution and virtue is a public vice.

一位央行行长在一次非正式会议上，提出了增强信心的必要性。他利用现代博弈论工具，得出了与凯恩斯的节约悖论类似的结论。在凯恩斯的这一理论中，个人的谨慎和美德是一种公共恶习。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。