美学的

At the very beginning of the introduction of Pi-pa music, it is rejected, which is the indication of cultural conflict. The emergence of the absolute Pi-pa music is due to the identity and combination with elegant culture.

琵琶初入中土，受到的拒斥是文化冲突的表现；其文曲出现的主要原因是与"雅文化"认同、融合的结果；琵琶文曲的艺术原理中表现出典型的传统美学的辨证法则。

The novel of haing generation " liver mosses silk of De Baijia " figure is in medium Alick to accept a process of China ceaselessly, had analysis and illumination, announced if why accepting aesthetic angle to fall to be defined again and again,the analysis of work character is.

哈代的长篇小说《德伯家的苔丝》中的亚历克形象在中国的不断接受过程，进行了分析和阐释，揭示了作品人物的分析是如何在接受美学的角度下被一再定义的。

With the angle of view of the reader of puissance and authority to research Chinese contemporary literature is differ from the study of literary history, the study of history of literary thought, the research of authors and works, and the research of readers criticizing.

从权势权威型读者的视角来研究中国当代文学的发展，分析和探讨这种现象对中国作家及其作品的影响，是不同于过去那些专门对文学史、文学思想史的研究，以及对作者和作品的研究，也不同于一般的读者反映批评，从一般读者的视角来分析对作品的反映和接受美学的单项研究。

This course will discuss the psychological effects of audio and visuals from the cultural, sociological and aesthetic viewpoints. The course will mainly focus on the following: discussing film music, sound effects, and practices of Montage based on the movie plot; expressing the concepts and understanding the various prospects of the sonance by analyzing the classic films and the sound effects.

本课程以文化、社会学及美学的角度初步探讨影像与声音结合的心理效应，主要课题从电影的内容背景著手，谈影片中的典范音乐、音效的效果、意念与音响的蒙太奇手法；藉由解析经典作品及其配乐音效，阐述影片所要呈现的意涵，以了解电影声响表现的多元性面向。

Cultural, sociological and aesthetic viewpoints. The course will mainly focus on the following: discussing film music, sound effects, and practices of Montage based on the movie plot; expressing the concepts and understanding the various prospects of the sonance by analyzing the classic films and thesound effects.

本课程以文化、社会学及美学的角度初步探讨影像与声音结合的心理效应，主要课题从电影的内容背景著手，谈影片中的典范音乐、音效的效果、意念与音响的蒙太奇手法；藉由解析经典作品及其配乐音效，阐述影片所要呈现的意涵，以了解电影声响表现的多元性面向。

His paintings, infused with a vast "voidness" characterised by a liberal use of large amounts of "empty spaces", had just a tad too much "black", as seen from the Chinese traditional aesthetics of "using white-as-black".

我第一次看到季大纯的作品是2005年5月在纽约的一次双人展上，他作品的画面非常空旷，即使按照中国传统的计白当黑的美学的，那当黑的部分也实在是太多了。

In the project the good integration has been kept in mind in its urban environment and its fitness to the bioclimatic conditions of the site taking the maximum advantage by the available orientations, the materials of the region, the aesthetic composition of the architecture, as well as the in force regulation for building and installations.

在这个方案当中基地与城市肌理完美结合，气候环境与基地的相互融合，采用最好的朝向，采用当地的材料，建筑美学的体现，在规范和设施管理的引导下，这些所有的因素造就了这个建筑，这些将会深深的统一在人们的脑海当中。

Merleau Pondy, representative of Fench phenomenology and existentialism, differs from Croce, founder of expessionist aesthetics, in his interpretation of expression. In his late work "The Eye and Mind", Pondy regards expression as a form of bodily action, whose theory links expression to man's practical activity and bestows an ontological meaning on the traditional expressionsim.

与表现主义美学的创始人克罗齐的表现说不同的是，法国现象学及存在主义哲学的代表人物梅洛·庞蒂在他的后期著作《眼与心》中将表现视为身体活动的一种方式，从而使表现和人的实践活动联系起来，使传统的表现说具有了个体的意义。

Firstly, I analyzed the beauty of sports culture from view of the informal exhibition of the motion game .according to the game theory of hermeneutical aesthetics, drew a conclusion that sporters and spectators will enter the game state originally (the state of devoting one\' s mind), only when they devoted to motion significance world earnestly and solemnly , integrated themselves with motion ,thus the beauty of sports culture can be presented .

首先，依据解释学美学的&游戏&理论，从运动游戏&非形&的展现分析运动文化之美，得出运动者和观赏者只有认真严肃地投入到运动的&意义&世界中，与运动意义融合为一时，人才进入本真的游戏状态，即&物我两忘&的审美状态，运动文化之美才得以实现。

Confronted by the local clothing industry with its cheap, homogenising mass-production and poorly paid workers whose skill is not valued, and by a fashion scene lacking local aesthetic influence and dominated by foreign labels, she dedicated herself to developing her 'useless' ideas.

一方面是本土服装业借助那些工作未被赋予价值的低报酬工人在进行廉价、无个性的大量生产；另一方面，中国的时装不仅缺乏本土美学的影响，而且被外国品牌占据了主控地位。在这样的情况下，她决定投身于开发自己关于'无用'的概念。&&

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。