美国黑人的

For the first time in the history of American civilization, a black man will occupy the White House and lead the nation.

一位黑人入主白宫领导国家，这还是美国历史上的第一次。

"People are just getting disappointed with public schools,"said Gilbert Wilkerson,a home-scooling father of four children and founder of the Virginia-baset Net-work of Black Home-schoolers,which has about 300 members in the US.

Gilbert Wilkerson说："人们只是对公立学校越来越失望"，他是一位自己在家教育4个孩子的父亲，同时在弗吉尼亚创办了一家"黑人家庭教育网络"，该机构已经在美国拥有近300个会员。

Most of southern Yeomen began to plant cotton on small scale and particu- lated in the local market exchange.

据统计，内战前的美国南部大约有425万黑人，主要从事种植园劳动，而

Zora Neale Hurston (1891-1960) and Alice Walker (1944-) are claimed to be two of the most famous black women writers in the American literary history.

佐拉·尼尔·赫斯顿和艾丽丝·沃克是美国文学史上著名的黑人女作家。

In the southern part of the United States, negroes have often been lynched by angry crowds.

在美国南部，黑人经常被愤怒的群众处以私刑。

In the southern part of the Unit ed States, negroes have often been lynched by angry crowds.

在美国南部，黑人经常被愤怒的群众处以私刑。

But I keep going back to the thought that patronising attitudes towards the first black president had a lot more to do with it

但话说回来，也许以这种方式给与美国历史上第一位黑人总统一些支持，其中的含义更深远吧。

But now many white Americans would love to elect a black president, to demonstrate to the world and themselves that they are not bigots.

但是现在，许多白皮肤美国人愿意选一个黑人总统，以此来向世界和他们自己展示他们不是抱有偏见的人。

The War Department answered the criticisms by making plans to form several new black fighting groups.

美国陆军部通过制定计划来成立一些新的黑人站战队来对此批判予以回应。

Black people were first brought to America from Africa as slaes.

黑人最初是被当作奴隶从非洲贩运到美国的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。