美国黑人的

Competing in the women's bobsleigh, Vonetta Flowers became the first black athlete to earn winter gold, while ice hockey player Jarome Iginla followed as the first black male winner.

在有舵雪橇比赛中，来自美国的女子运动员沃内塔弗劳尔斯成为第一位夺取冬奥会金牌的黑人运动员，而冰球运动员热罗姆则成为第一位夺得冬奥会金牌的男子黑人运动员。

It was also much distorted because of the white racists'prejudices and meanwhile, the Negroes often resorted to"a featherbed of resistance"to the inquisitive white anthropologists, so the authentic African American folklore, for a long time, remained a mystery to the outsiders.

他们的文化在白人主流话语中处于被定义的客体地位，由于定义主体的偏见而往往被曲解，同时黑人又用非暴力不合作的方式抵制白人人类学家猎奇式的研究，因此美国南方黑人民俗文化的"庐山真面目"很难为外人所知晓。

And all of this has built up frustrations in the Black community that makes the Black community throughout America today more ex- plosive than all of the atomic bombs Russians can ever invent.

所有的这些形成了黑人区里一切令人灰心的事情，令现时整个美国的黑人群体比俄罗斯所能够发明的原子弹更具爆炸力。

The Institute, which is now called Tuskegee University, was founded in 1881 by Booker T. Washington, one of the foremost black educators in American history, and became one of the nation's most important black colleges.

该研究所，这是现在所谓的Tuskegee大学，成立于1881年的布克华盛顿，一个最重要的黑人教育家在美国历史上，并成为一个国家最重要的黑人大学。

Some Characteristics of Beloved as Black Womanist Writing Toni Morrison, the 1993 Nobel Prize Winner of Literature, is one of the most distinguished black woman writers in American literary canon.

关于《宠儿》中黑人女性创作特点的个案研究托尼·莫里森，一九九三年诺贝尔文学奖得主，是当代美国文坛一位著名的黑人女性作家。

At schools where there are large numbers of Blacks, it is a well-known dirty secret that many of the Black boys predatorily prey on White, Hispanic and especially Asian boys, although the Hispanics are starting to really fight back now.

在学校，那里有大量的黑人，这是一个广为人知的肮脏秘密，许多黑人男孩predatorily猎物白纸上，西班牙裔和亚洲，尤其是男生，虽然西班牙裔美国人也开始真正反击。

On January fourth, the president-elect left his house in Chicago to join his family in Washington and prepare to take office. He will be inaugurated as the forty-fourth president of the United States, and the first black president, on January twentieth.

1月4日，当选总统奥巴马与家人一起离开芝加哥的家起身前往华盛顿，准备就任美国总统，他将在1月20日宣誓就任美国第四十四任总统，这也是美国第一位黑人总统。

I had joined that multitude of Negro men and women in America who are brainwashed into believing that the black people are "inferior"—and white people "superior"—that they will even violate and mutilate12 their God-created bodies to try to look "pretty" by white standards.

我曾经成为美国众多黑人男女中的一员，他们被彻底洗脑，相信黑人就&低人一等&，而白人却&高人一等&；根据白人的标准，为了看起来&漂亮&，他们甚至宁愿亵渎和残害上帝赋予的神圣之躯。

That whether the holding a Negro in actual slavery in a free State makes him free as against the holder, the United States courts will not decide, but will leave it to be decided by the courts of any slave State the Negro may be forced into by the master.

3在一个自由州使一个黑人实际上处于奴隶地位是否意味着他已脱离奴隶主而获自由，这点美国法院将不作裁决，而由主人能迫使这个黑人进入的任何一个蓄奴州的法庭来裁决。

That whether the holding a Negro in actual slavery in a free State makes him free as against the holder, the United States courts will not decide, but will leave it to be decided by the courts of any slave State the Negro may be forced into by the master.

3在一个自由州使一个黑人实际上处於奴隶地位是否意味著他已脱离奴隶主而获自由，这点美国法院将不作裁决，而由主人能迫使这个黑人进入的任何一个蓄奴州的法庭来裁决。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。