美国黑人的

This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism.

一百年后的今天，黑人仍然萎缩在美国社会的角落里，并且意识到自己是故土家园中的流亡者。

In "everyday use", there are two kinds of oppressions: the institutionalized oppression, and the internalized oppression. these oppressions have caused mama and maggie's low self-esteem and dee's unhomeliness.

在《日用家当》中，占主流地位的白人文化对美国黑人在制度上和精神上所产生的压迫10分显著，造成了文中主人公妈妈和麦琪的自卑和迪的离散心态。

In "Everyday Use", there are two kinds of oppressions: the institutionalized oppression, and the internalized oppression. These oppressions have caused Mama and Maggie's low self-esteem and Dee's unhomeliness.

在《日用家当》中，占主流地位的白人文化对美国黑人在制度上和精神上所产生的压迫十分显著，造成了文中主人公妈妈和麦琪的自卑和迪的离散心态。

An alabama native who had always empathized with the plight of blacks, Phillips had spent much of his career producing what were politely termed race records,music for African Americans, a genre that major labels at the time would not touch

菲利普斯是土生土长的亚拉巴马人，由于一贯同情黑人的困难处境，他将自己事业的很大一部分集中在为非洲裔美国人制作唱片，人们客气地称之为&种族唱片&，而在那时那些大唱片公司是不愿接触这一类音乐的。

One hundred years later, the Negro is still languished in the corners of American society and finds himself an exile in his own land.

100年后的今天，黑人仍然被关押在美国社会的角落，发现自己在自己的土地上流亡。

One hundred years later, the Negro is still languished in the corners of American society and finds himself an exile in his own land.

一百年后的今天，黑人依然没精打采的萎缩在美国社会的角落中，在自己的家园中成了流亡者。

One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination.

一百年后的今天，黑人仍然萎缩在美国社会的角落里，并且，意识到自己是故土家园的流亡者。

Every time top-10 tennis player James Blake scoots from one corner of a Grand Slam court to another, chasing down a seemingly unreachable ball, he figures his late father deserves at least some of the credit.

北京时间7月10日凌晨，世界排名第八的美国黑人名将布雷克宣布成立以他父亲托马斯-布雷克命名的癌症研究基金，他的父亲2004年因胃癌去世。

Ayman al-Zawahri said in the message, which appeared on militant Web sites, that Obama is the direct opposite of honorable black Americans like Malcolm X, the 1960s African-American rights leader.

Ayman·扎瓦希里在信息里说，在激进网站上似乎，那位奥巴马是直率的与可敬的像马尔科姆·艾克斯那样的美国黑人相反，1960年代美籍非裔的民权领袖。

Thirty months later he is dead: garrotted in the snow in Harlem's Roger Morris Park while nearby, young Aurelia Treene and Kevin Garland, both supposedly scions of black America's aristocracy, celebrate their engagement.

两年半后他死了：就在年轻的美国黑人贵族后裔Aurelia Treene和凯文加兰庆祝他们的订婚时，他被勒死在Harlem's Roger Morris公园附近的雪地里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。