美国黑人的

Folsom of The Uniersity of Minnesota, Minneapolis and Colleagues note that few studies hae examined of the relation between lung function and ischemic stroke incidence and none hae studied African Americans.

Folsom博士和他的同事指出很少有研究检测肺功能与缺血性中风发生率的关系且没有研究美国黑人的。

Chapter Ⅵ explores the Black's limited contact with the white and how their mixture language Gullah comes into being with the retrospection of the historical process of the early Black's unwilling settling in the North America and their miserable living conditions in the unequal slavery system. Furthermore, the paper has done some textual research upon the Africanisms of the early Black English with its linguistical characteristics and ingredients of the Black culture tradition in American English.

第六章，回顾早期黑人被贩至美国的历史过程及其生活状况，研讨了黑奴在不平等社会制度下与白人进行有限接触与交往时形成的富有民族特性的古拉语，指出它是美国黑人英语的雏形，进而探讨了这种混合语的非洲成份，它的主要特征以及早期美国英语中的黑人传统文化因素。

This thesis takes the strenuous search for cultural identity of the Dead family in Song of Solomon as the main line, embarks on the cultural identity of blacks in different periods, connects the pursuit of identity with their history in American society, outlines a vivid historical picture of blacks from the evolution of their identity (from the enslaved black to the emancipated freedman, to the northern migrator and then the youth born in the north), further explores the efforts made by the blacks on their way to seek their national outlets and build their cultural identity in different periods, points out the advantage and disadvantage of their choice, and finally draws to the conclusion that African American should not abandon their national tradition but at the same time they must stand on American society and find a sound integrity of the two cultures.

本论文以托妮·莫里森的第三部小说《所罗门之歌》中戴德家族寻求文化身份认同的艰难历程为主线，以黑人在不同的历史时期的文化身份的选择为切入点，把黑人对身份的探寻与他们在美国社会中的历史文化联系在一起。从黑人身份的演变(从奴隶到被解放的自由人到北方移民者到出生在北方的新一代黑人青年)勾勒出一幅美国黑人百年历史的生动画面，分析在不同时期黑人为寻求民族出路和构建文化身份时所做出的艰苦卓绝地努力和探索。同时也指出了他们所选择道路的利与弊。最后的结论是：在寻求种族出路时既要立足美国现实又不能抛弃种族传统，而应该努力找到二者的最佳结合点。

44 African-American ghettos were created over several decades.

美国黑人的贫民区是经过几十年而形成的。

The more obstacles that are placed between me and my goals, the hungrier I become.

他们让我懂得，即使我在意大利长大，我依然是美国黑人的一员。

But it is already affecting the way black Americans are portrayed in the news.

这有可能。但它已经影响了新闻中塑造美国黑人的方式。

You represent the direct opposite of honorable black Americans like Malik al-Shabazz, or Malcolm X.

你是Malik al-沙巴兹或者麦尔肯X一样描述可敬的美国黑人的直接相反。

Her novel Tar Baby explores the double consciousness of American Blacks by employing an African legend as a metaphoric model.

她的小说《柏油娃》以非洲传说为隐喻模式探讨了美国黑人的双重身份和意识。

However, today the vast majority of poverty is still a basic feature of African Americans.

然而贫穷仍然是今日绝大多数美国黑人的一个基本特征。

Analyzed the economic situation of African Americans.

分析论证美国黑人的经济状况。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。