美国黑人的

The advance of the black man in the United States, from the position of slave to that of proud and equal citizen, is slow.

在美国，黑人的社会地位由奴隶上升为自豪和平等的公民，这个发展历程是缓慢的。

This dissertation studied this novel to show us that for the Afro-American people, only with taking deeply about the history and the cultural tradition, they can finally find their true self and identity.

本文通过对小说深刻的研究，展示了对于美国黑人，只有通过深入的探讨历史和文化传统，他们才能最终发现自身的本质和特性。

Jean Wagner's most enduring contribution to the study of Afro-American poetry is his insistence that it be analyzed in a religious, as well as worldly, frame of reference.

Jean Wagner对美国黑人诗歌研究的最不朽的贡献是，他坚持主张不仅要以现实的，而且要以宗教的观点对诗歌进行分析。

Half-black, half-white and raised by a single mother, his rise from modest roots embodies the American dream.

身上有一半黑人血统，一半白人血统，由单身妈妈扶养长大。他从平民阶级的崛起是美国梦的体现。

The appropriateness of such an approach may seem self-evident for a tradition commencing with spirituals and owing its early forms,rhythms,vocabulary,and evangelical fervor to Wesleyan hymnals.

对于起源于圣歌，并从韦斯利赞美诗集那里汲取其早期形式、韵律、词汇和传教热情的美国黑人诗歌传统来说，这种分析方法显然是非常合适的。

But we do need to remind ourselves that so many of the disparities that exist in the African-American community today can be directly traced to inequalities passed on from an earlier generation that suffered under the brutal legacy of slavery and Jim Crow.

但是，我们需要提醒自己，这么多的差距存在于美国黑人社会今天可以直接追溯到不平等通过从较早一代遭受残酷的奴隶制遗留问题和吉姆克劳。

Churches played an important part in every period of black history in America.

教堂在美国黑人历史的每个时期，都起到了重要的作用。

Though the number of African Americans stands at only 13% of the total population, the number of

黑人只占美国人口的13%，却囚犯总数的49

Mr Fryer's ambition is to unravel the causes of black underachievement in America, especially in education.

弗莱尔先生的目标则在于解开导致美国黑人成绩不良–尤其在教育方面–的原因。

Frank, I visited a number of European and American rubberand cloth factory, workers are suffering shortages, worked in the shop to see a 80-year-old African-American woman still working.

笔者参观过不少欧美的橡皮布厂，都饱受工人短缺之苦，曾在车间里看到一位80岁的美国黑人老太太仍然在工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。