美国黑人

Although there has never been any official body of black people in the United States who have gathered as anthropologists and/or ethnographers to study whiteness

虽然美国从来不曾有任何由黑人人类学家和人种学家组成以研究白种人的官方机构

To know the public mind of this country, one must know the mind, not of Americans of the older stocks only, but also of Irishmen, of Germans, of negroes.

为了弄清楚这种国家公众的思想情况，不仅要了解作为旧日主要民族的美国人的思想，并且还要了解爱尔兰人、德国人和黑人的思想。

For all the criticisms he heaps on the Pentagon and its "militarisation of America", Mr Carroll has one good thing to report: the "house of war" was for many years the only place in Virginia not to have segregated toilets for blacks and whites.

在Carroll对于以&美国军国主义&身份出现的五角大楼所有抨击之中提到了这个&带来战争的建筑&曾是多年来弗吉尼亚州唯一没有以种族歧视目的而修建的黑人白人相隔离的厕所，这一个唯一好的事实。

And I have been listening to quite raw lindy shit for the last few months…so it all flowed down into this song.

我前几个月听过很原始的林迪舞(Lindy20世纪30和40年代美国流行的一种黑人舞蹈)的节奏……所以我把这种灵感加入了这首歌。

The epistolary novel The Color Purple, as Alice Walker's masterpiece, has drawn many critics' attention since its publication.

美国著名黑人女作家艾丽丝·沃克（Alice Walker，1944－）创作的长篇书信体小说《紫颜色》，自问世以来一直深受中外学者的关注。

History experts say the Tuskegee airmen proved that black men could fly military airplanes in highly successful combat operations.

历史学家说，塔斯基吉的空军飞行员证明，黑人能够驾驶战机参加最成功的空战，而这支部队的胜利促使了美国军队种族隔离制度的结束。

Could Mr Obama, simply by dint of being black and having lived in Muslim Indonesia for six years as a boy, really change America's international image so easily?

作为一个黑人竞选者，Obama是否可以并且凭借儿时在印尼穆斯林长达6 年的生活而轻而易举的真正改变美国的国际形象？

Obama's father is from Africa and Kenya's black Muslims, the Indonesian Muslim stepfather, Obama himself youth in Jakarta residence of the local Muslim community access to education and 4 years, before returning to the United States In Hawaii by white grandparents adults.

奥巴马的父亲是来自非洲肯尼亚的黑人穆斯林，其继父是印尼穆斯林，奥巴马本人少年时代在雅加达的当地穆斯林社区居住4年并接受教育，之后才回到美国，在夏威夷由白人外祖父母抚养成人。

Given that his book is in part about the rise of black power, this naturally is a novel of the 1960s.

他的作品有部分是关于黑人民权运动的崛起，这类小说无疑是关于美国20世纪60年代的作品。

Instead of honoring this sacred obligation, America has given the Negro people a bad check.

美国没有履行这项神圣的义务，只是给黑人开了一张空头支票。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。