美国黑人

Dear friends,do you want to know the black people,s history of America ?

我有一个梦想是美国著名的黑人领袖马丁。

Obama is the first black president in American history.

奥巴马是美国历史上第一位黑人总统。

America now has its first black president; evidence, to some, that the NAACP's work is done.

美国现在出现第一位黑人总统，对一些人来说，这似乎意味着NAACP的使命已经完成。

S.","A Black Little Boy Saluting the French Flag","Revolution Image - Ernesto Che Guevara", and "The Whole World Witnesses My First Time to expound state mythology, obedience and devotion, produced revolution image and uniform thought. It also studies whether females arouse visual desire, as well as discussed the relation between image and market mechanism by the Creations Theory of Barbara Kruger, in order to show the influences of image consumption for political advertisements.

美国募兵广告」、「向法国国旗敬礼的黑人小男孩」、「革命图像──切E格瓦拉」以及「我的第一次世界都在看」阐述国家神话、臣服与效忠、被制造的革命图像和制服思维，并探讨女性是否激起视觉的欲望，同时藉由芭芭拉E克鲁格的作品理论来讨论影像与市场机制的关联性，说明影像的消费性对於政治广告的影响。

Wesley Carter, 101 years old and an African-American, rose at 5:15 in the morning and drove to his polling place, where the line was already two blocks long.

现年101岁的美国退休黑人教师韦斯利·卡特周二凌晨5点15分就起床了，当他驱车赶到投票点时，那里等着投票的人已经排了两个街区那么长了。

Wesley Carter, 101 years old and an African-American, rose at 5:15 in the morning and drove to his polling place, where the line was already two blocks long.

中文翻译：现年101岁的美国退休黑人教师韦斯利卡特周二凌晨5点15分就起床了﹐当他驱车赶到投票点时﹐那里等著投票的人已经排了两个街区那麼长了。

Wesley Carter, 101 years old and an African-American, rose at 5:15 in the morning and drove to his polling place, where the line was already two blocks long.

现年101岁的美国退休黑人教师韦斯利·卡特周二凌晨5点15分就起床了﹐当他驱车赶到投票点时﹐那里等著投票的人已经排了两个街区那麼长了。

S ruling in Dred Scott v. Sandford that Black people in the United States could be denied citizenship.

这一在第十四条修正案的文本中被复述的宣言，主要是旨在对抗最高法院在Dred Scott诉Sandford一案中的判决，此判决裁定，在美国的黑人可被剥夺公民权。

This declaration,which was echoed in the text of the Fourteenth Amendment,was designed primarily to counter the Supreme Court's ruling in Dred Scott v.

这一在第十四条修正案的文本中被复述的宣言，主要是旨在对抗最高法院在&Dred Scott 诉 Sandford&一案中的判决，此判决裁定，在美国的黑人可被剥夺公民权。

This declaration,which was echoed in the text of the Fourteenth Amendment,was designed primarily to counter the Supreme Court's ruling in Dred Scott v. Sandford that Black people in the United States could be denied citizenship.

S 这一在第十四条修正案的文本中被复述的宣言，主要是旨在对抗最高法院在&Dred Scott诉Sandford一案中的判决，此判决裁定，在美国的黑人可被剥夺公民权。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。