美国黑人

I have read that this is why poor whites in the United States are the group most hostile to blacks.

我就曾经在哪读过，说是在美国贫穷的白人对黑人态度最坏。

The other excised element was a coda proffering the one and only solution to America's strife: to deport all black Americans back to Africa.

切除的其他因素是尾proffering的唯一解决办法，美国的纷争：驱逐所有黑人回到非洲。

For a long period of time, blacks were segregated from whites in many parts of America and South Africa.

有很长一段时间，黑人在美国和南非许多地方都和白人隔离开来。

But I keep going back to the thought that patronising attitudes towards the first black president had a lot more to do with it

但话说回来，也许以这种方式给与美国历史上第一位黑人总统一些支持，其中的含义更深远吧。

Not only was she the rare female in the Harlem setting, but she was also a product of an all-black southern town.

遗憾的是，在当时以男性为主导的新黑人运动中，赫斯顿及其作品都未得到应有的评价，直到女权主义运动高涨和女性批评不断发展的20世纪六七十年代，她才被重新发掘出来，最终成为美国文学史上的一位经典作家。

To a nearly all-black audience at Mars Hill Baptist Church in Chicago, Obama declared: I am not running a race-based campaign. I am rooted in the African-American community, but not limited by it.

在芝加哥火星山浸信会，面对几乎全是黑人的观众，奥巴马宣布：我在参加一个基于种族的竞选，我扎根于非洲裔美国人社区，但是我不会局限于此。

Jesse Owens had the right idea. In 1936 he led the U.S. team at Hitler's Berlin Olympics--a black man int he land of Aryan supremacy.

杰西欧文的想法应该被称赞。1936年他带领美国队伍参加了希特勒的柏林举办的奥运会--一个黑人在亚利安至上的国土上。

Obama made the historical address shortly after he held his right hand in the air and placed his left hand on Abraham Lincoln\'s inaugural Bible to take the oath of office and become the first black president of the United States.

奥巴马的历史作出处理后不久，他在他的右手在空气中，放在他的左手上亚伯拉罕林肯的就职采取圣经宣誓就职，成为第一位黑人美国总统。

But now many white Americans would love to elect a black president, to demonstrate to the world and themselves that they are not bigots.

但是现在，许多白皮肤美国人愿意选一个黑人总统，以此来向世界和他们自己展示他们不是抱有偏见的人。

In the 'other America', poor black families are clustered in ghettoes lacking access to quality education, secure tenure, lucrative work and political power, says the report.

在美国的另一面，贫穷的黑人家庭聚集在众多的贫民窟中，缺乏有质量的教育、安全、可以赚钱的工作和参与政治的权利。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。