美国黑人

Victimology causes blacks to deny the dramatic receding of racism, and to discount the "historically unprecedented" success of a disenfranchised minority in ending centuries of legalized discrimination by forcing, in a single generation, the overhaul of its nation's legal system.

然而，美国人只用了大约30年时间，通过种种强制措施，对整个国家的司法系统进行了全面深刻的检查，最终结束了长达世纪之久的种族歧视----对少数组群剥夺公民权利的合法化。但是，对受害者的研究却成为黑人否认种族歧视消亡，以及对历史上这一空前成功漠视的原因。

Ever since Franklin Roosevelt lifted himself from his wheelchair to lift this nation from its knees -- wagon train after wagon train -- to new frontiers of education, housing, peace; the whole family aboard, constantly reaching out to extend and enlarge that family; lifting them up into the wagon on the way; blacks and Hispanics, and people of every ethnic group, and native Americans -- all those struggling to build their families and claim some small share of America.

自从富兰克林罗斯福总统从他的轮椅上站起来，把这个国家从他的膝盖上举起来，一列一列的车队不断的向新的目标出发，包括教育的，住房的，和平的。所有的家庭都到达了目的地，并且不断的扩张和延展，不断地有新的车队出发；黑人，西班牙人，每个种族的人和美国原住民，都在为建立他们的家庭和分享美利坚的光辉而奋斗。

The Color Purple is a best - seller written by Alice Waller, a contemporary American black writer.

紫颜色》是美国当代黑人女作家艾丽斯·沃克于1982年出版的一部小说。

Islam is represented in America also, in some of the negroes who have immigrated to the western hemisphere.

伊斯兰教为代表的是美国的同时，在一些对黑人的人都移民到了西半球。

The results were compared with the data of American Whi...

并将该结果与美国白人和黑人的有关资料进行了对比。

For the first time in the history of American civilization, a black man will occupy the White House and lead the nation.

一位黑人入主白宫领导国家，这还是美国历史上的第一次。

"People are just getting disappointed with public schools,"said Gilbert Wilkerson,a home-scooling father of four children and founder of the Virginia-baset Net-work of Black Home-schoolers,which has about 300 members in the US.

Gilbert Wilkerson说："人们只是对公立学校越来越失望"，他是一位自己在家教育4个孩子的父亲，同时在弗吉尼亚创办了一家"黑人家庭教育网络"，该机构已经在美国拥有近300个会员。

It is well acknowledged that this novel is so significantly rich in the womanist thought that someone even owes Alice Walkers success to the womanist ideas in it.

因为对社会和个人发生改变的可能性深信不疑，沃克在小说中通过刻画梅丽迪恩·黑尔这样一位年轻的黑人新女性来展现出民权运动给美国社会及个人带来的种种变化。

Steven landsburg, author of the armchair economist , secured notoriety four years ago by labelling the vice-presidential candidate john edwards a "xenophobe", arguing that his protectionism arbitrarily privileged americans over foreigners and was no better than arbitrarily privileging whites over blacks.

他认为，爱德华兹的保护主义观点人为地赋予了美国人比外国人更多的特权，这并不比人为地让白人比黑人拥有更多特权更好。

Plantation Economy and White Yeomanry Economy are the two main kinds of economic form of Ante-bellum Rural South in the United States.

内战前美国南部农业经济包括黑人奴隶种植园经济和白人约曼经济两种经济形态。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。