美国黑人

Foreign-born Asians and Hispanics have higher rates of intermarriage than do U.S.

生于外国的亚洲人和西班牙人的异族通婚率要比美国出生的白人和黑人的异族通婚率高。

The former the Ku Klux Klansman member has taken part in abducting two black teenager hitch–hikers, tying them to a tree and beating them.

现如今在美国密歇根州的杰克逊市一家陪审团找到了这名已经70岁的Seale，并称其有密谋绑架罪，这个先前是the Ku Klux Klansman 的成员参与过绑架两名黑人旅行青年，并把他们绑在树上进行殴打。

A federal jury in the United States has convicted a man of kidnapping and conspiracy connected to the death of two black teenagers more than 40 years ago. The man James Ford Seale who's alleged to been a member of the Ku Klux Klansman has denied the charges.

美国联邦陪审团宣判一名于四十年前绑架并导致两名黑人青少年死亡的男子有罪，这名听说曾经是三K党成员男子否决了这项指控。

One hundred years later, the Negro is still languishing in the corners of American society and finds himself an exile in his own land.

100年后的今天，黑人仍关押在美国社会的角落，发现自己在自己的土地上流亡。

One student asked,"Will having Obama as president make life better for black people ?"

一个学生问到："因为奥巴马担任美国总统，黑人的生活会不会改善？"

The men lay down their swords, Lysistrata and her sisters open their arms and the bedrooms of Greece echo with the moans and sighs of conjugal bliss. Not so far out, really, when you think about it.

美国历史上第一位黑人奥斯卡影帝Sidney Poitier就是由于在百老汇歌剧《莉西斯特拉忒》中的出色表现，才逐步走上荧幕的。

A Moslem in Turkey -- whether Turk, Arab, or negro -- is simply a Moslem, and a Christian is a Roman, or Armenian, or Maronite, etc. Our Western idea of separating politics from religion, of being on the one hand loyal citizens of our country and on the other, as a quite distinct thing, members of some Church, is unknown in the East.

穆斯林在土耳其-无论是土耳其人，阿拉伯人，还是黑人-根本是一个穆斯林，基督徒的是罗马，还是亚美尼亚语，或龙族等西方分开的想法，从政治，宗教，正在对美国，一方面忠于市民，为我们的国家和对其他，作为一个截然不同的事，大家的一些教会，是未知的，在东方。

Toni Morrison is recognized as one of the most important American novelists.

托尼·莫里森是公认的美国当代最重要的黑人小说家之一。

Toni Morrison is one of the most important black women writers in contemporary America.

托妮·莫里森是当代美国最重要的黑人女作家之一。

Toni Morrison is one of the greatest black women figures in the field of contemporary American literature.

托尼·莫里森是当代美国最伟大的黑人女性小说家之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。