美国黑人

He is a graduate of Columbia University and Harvard Law School, where he was the first black president of the Harvard Law Review.

他是美国哥伦比亚大学的毕业生，哈佛法学院，他是第一个黑人总统的哈佛大学法律评论。

As a black woman, she was in the high-ranking in the U.S government.

她是有史以来美国政府中职位最高的黑人妇女。

According to the United States Census Bureau in August 2008 report published by the United States in 2007 the average annual family income of 50,233 U.S. dollars, 54,920 U.S. dollars for one of white, Hispanic-American to about 38,679 U.S. dollars, 33,916 U.S. dollars for the black people, black and Hispanic family income only equivalent to the annual income of white households was 62%.

据美国人口普查局2008年8月公布的报告，2007年全美家庭平均年收入为50233美元，其中白人为54920美元，拉美裔为约38679美元，黑人为33916美元，黑人和拉美裔家庭的年收入只相当于白人家庭年收入的62％。

It carried quickly to the language of African American slaves and was often applied to charms, magical spells, or small bags carried for personal protection as part of the hoodoo belief system that evolved during slavery.

不久它就广为流传于美国的黑人奴隶之间，一般都和护身符，魔法咒语，或者是根据hoodoo信仰用于在被奴役期间保护自己的装有小玩意儿的小袋子有关。

"To be a Negro in America is to hope against hope," wrote Martin

"在美国，作一个黑人就等于在无望中抱存一线希望，"马丁路德

Illegitimate births among black Americans has soared - from approximately 23% to more than 68%.

在黑人美国人之中的私生儿从大约23%对飞速超过68%。

Young black people in the US are the most incarcerated people in the world.

美国的黑人青年是这个世界上最受压制的人。

"I think the almost ineradicable line in America is between blacks and all others," says Roger Wilkins, a history professor at George Mason University in suburban Virginia and a longtime civil rights figure.

"我认为在美国，黑人和其他人种的界线几乎无法消除，"弗吉尼亚州乔治。梅森大学的历史学教授罗杰。威尔金斯如是说。他还是一位资深民权主义者。

"I think the almost ineradicable linein America is between blacksand all others," says Roger Wilkins, a history professor at George MasonUniversity in suburban Virginia and a longtimecivil rights figure.

"我认为在美国，黑人和其他人种的界线几乎无法消除，"弗吉尼亚州乔治。梅森大学的历史学教授罗杰。威尔金斯如是说。

Or, as he rather injudiciously put it,"After a generation or two, can be absorbed, whereas the negro cannot."

亚当斯甚至失策地判断到：经过一代或两代，白种人会被美国所容纳，但是黑人却不会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。