美国黑人

Americans began returning their completed decennial census forms. With a list of several categories to select for race, including mixed-race, the White House said that Mr Obama had opted to tick "black" on his form.

每十年一次的一口普查在美国展开，调查表格中种族内有几项选择，其中就有混血一项，白宫发言人表示：奥巴马总统在表格中填选的是"黑人"。

The discriminatory policies against the black in the America led to the Civil Rights Movement in 1960's.

对黑人的歧视政策导致了20世纪60年代美国的人权运动。

When you see the amount of power that would be lost by the Democratic Party if it were to lose the Dixiecrat wing, or branch, or element, you can see where it's against the interests of the Democrats to give voting rights to Negroes in states where the Democrats have been in complete power and authority ever since the Civil War.

当你看到大多数的力量将会被美国民主党丢失，是否会丢失南部各州的民主党的翅膀或枝干或要素，你可以看看这是违反民主党人从南北战争倒现在用所有的力量和权威给在各州黑人选举权的利益。

3Like Douglass, I believe blacks can achieve in every avenue of American life without the meddling of university administrators

如道格拉斯所言，我相信不用大学管理者的干预，黑人一样可以在各个方面实现美国梦。

Education. You see, DuBois knows all too well the white man's resistance to

这位美国最著名的黑人学者就是常青藤联盟教育的成果。

Hurston was born in 1903 in Eatonville, Florida, the first incorporated all black town in the United States, and she grew up to write stories, novels, plays, folklore and an autobiography.

赫斯顿於1903年出生在美国境内第一座全为黑人的城镇伊顿维尔，长大后出版过故事书、小说、剧本、民间传说及自传。

Ew York rapper Intelligent Hoodlum served 20 months at Elmira Correctional Facility in Bing Hampton, NY for robbery in 1988, using the experience to immerse himself in works on African-American culture and the theology of the Nation of Islam.

Y的饶舌歌手IH，早在1988年就因为抢劫，在Bing Hampton的ECF鉴于待了20个月。他呢，常常用这一段难忘的经历中的时间来研究非裔美国人的黑人文化以及伊斯兰教的宗教思想。

He's perhaps the most eminent Negro scholar in America.

他可能是美国最为著名的黑人学者

This want of politeness I was not, however, surprised at, for it is notorious, as has been before observed by an able writer, that, excepting the Church of Rome, the members of the unestablished Church of England–the Protestant Episcopalian, are the most bigotted, sectarian, and illiberal, in the United States of America.

当这本书不经意的出现在我手边的时候，我其实已经归纳出了一个解答。美国社会等级分化与种族的关联似乎表示，即使不同种族的人们拥有相似的环境和机会，总体上，白人系统性的取得超出黑人的成就。

When she got to America, however, people looked at her and saw a black woman, not an Eritrean woman.

然而，在她到了美国之后，人们看到她后便见到了一个黑人妇女，并不知道她是厄立特里亚妇女。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。