美国黑人

America's first black president spoke with a bluntness that perhaps could only come from a member of Africa's extended family.

美国第一任黑人总统说的如此坦率直接，可能是因为他来自于有着非洲人亲戚的家庭。

Research by Wendy Manning of Bowling Green State University and others shows that unmarried Mexican-American couples who have children while living together are slightly more likely to break up than are blacks or whites in similar circumstances.

鲍灵格林大学的Wendy Manning和其他人研究表明同居并未婚生育的墨西哥裔美国情侣相比同等情况下的黑人或者白人来，分手的几率更大一些。

Approximately 83% of children with rickets were described as African American or black, and 96% were breast-fed.

大约83%的患有软骨病的儿童为非裔美国人或黑人，96%的儿童还处于哺乳期。

In the Southern States of the United States, Negro suffrage produced incredible mischief during the few years of carpetbag government which followed the Civil War.

美国南北战争后政府由南下政客所操纵的那几年间，南方各州黑人的投票产生了令人难以置信的灾祸。

The white feminists enlist the support of a 84-year-old black feminist guru who wears a cowgirl hat, smokes a cheroot and is said to have had affairs with Fidel Castro, Emma Goldman, Dinah Washington and Tupac Shakur.

这个白人女权主义集团争取到一个84岁的黑人女权主义领袖的支持，这位领袖戴着女牛仔的帽子，吸方头雪茄烟，据说她曾经和卡斯特罗、艾玛·戈德曼（译注：美国著名无政府主义者和女权主义者）、黛娜·华盛顿和图帕克·沙克都有些风流韵事。

Ghana the first independent black-African nation was host and in some cases a second home in the 1950s and 60s to a celebrated list of American civil rights activists.

迦纳是第一个获得独立的黑人非洲国家，在上世纪50、60年代，是许多著名的美国内战积极分子的家乡。

Coleman returned to Chicago. She was the only black female pilot in the United States.

科尔曼回到了芝加哥，她是美国第一位黑人女飞行员。

To personage of chief foreign nationality of Aobama selected, the reason that Baidu gives out is: This African descendants black of 47 years old, with the one's previous experience of complex, careless root, 2008 in American general election, with the attitude of an a dark horse, have his moment quickly, obtain include Chinese netizen inside the eager attention of whole world netizen.

对于首位外籍人士奥巴马的入选，百度给出的理由是：这位47岁的非洲裔黑人，以复杂、草根的出身，在2008年美国大选中，以一匹黑马的姿态，迅速走红，获得包括中国网民在内的全世界网民的热切关注。

Now, we Democrats believe that America is still the county of fair play; that we can come out of a small town or a poor neighborhood and have the same chance as anyone else, and it doesn't matter whether we are black or Hispanic or disabled or a women .

现在，我们的民主党人相信美国仍然是一个公平条件的国家，我们不管从小镇或一个贫穷的地区出来同样有和其他人一样的机会，你是黑人或西班牙人或残疾人或妇女，这并没有关系。

Later that year the police sent to Hitler a file on the Jewish assassin Herschel Grynszpan,confirming that his parents had been dumped back over the Polish border at Neu Bentschen on October 29－a few days before he gunned down a German diplomat in Paris－pursuant to the Reich's drive against Polish Jews who had settled in Germany.In February 1939 Hitler endorsed the refusal of his embassy in Washington to pay Danegeld to Kurt Ludecke,a former Nazi who had invited the Party publishing house or some other Reich agency to buy up all rights in his scurrilous memoirs to prevent their publication.The same file shows Hitler acting to stop the Nazi heavyweight Max Schmeling staging a return fight against the Negro Joe Louis.（"As you know,"Julius Schaub wrote to the sports minister on March 2,1939,"the Führer was against the fight in the first place."

以及1936年3月30日，他请希特勒接见一个特别的带来罗斯福总统"向元首转达个人问候"的美国丝绸厂商的建议；还有1938年6月20日柏林警察长官黑尔多尔夫伯爵送交希特勒的关于在柏林组织一个反犹突击队（anti-Jewish razzias）的报告；以及当年晚些时候，德国警察送交希特勒的一份文件，确定犹太青年赫尔切尔·格林兹本的父母按照帝国驱赶定居德国的波兰犹太人的政策，已经于10月29日被赶回波兰边界的诺伊本辰，而后数日这名青年就在巴黎枪杀了德国外交官；还有1939年2月希特勒签署的拒绝他的驻华盛顿大使向库尔特·卢戴克支付赎金的文件：卢戴克身为一名前纳粹党员，他写了一系列下流的回忆录并且建议党的出版社以及帝国部门付重金将其买下以免被出版；还是同一份文件显示希特勒停止了纳粹党重量级人物马克斯·史迈林筹备的一场与黑人乔·路易斯进行的回报拳击赛："正如你所知道的，"尤里乌斯·肖布在1939年3月2日写给体育部长的信中说，"元首首先就反对这场拳击。"

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。