美国黑人

Many African American families attended the inauguration of the country's first black president.

很多非洲裔美国家庭参加了美国第一位黑人总统的就职典礼。

In 400 years of their living in the United States, Afro-American has accomplished a brilliant literary achievement.

黑人在美国四百年的历史中，其文学取得过辉煌的成就，出现过大批优秀的作家，产生过许多有价值的作品，但在正统的美国文学史中曾长期处于"缺席"的状态，没有得到应有的重视。

This makes for "an America where black people are our house entertainers and athletes."

这，都导致了"美国，是一个黑人作为运动选手，以及我们家庭暴笑筒的美国。"

President Barack Obama tried to step back from the contretemps over the arrest of African-American scholar Henry Louis Gates Jr., saying he 'could have calibrated' his words differently when he said police had 'acted stupidly' in handling the situation.

美国总统奥巴马试图化解因黑人美国学者盖茨遭逮捕一事引发的争议，称自己就此事发表言论时本应选择其他用语；他先前指责警察处理此事"行为愚蠢"。

The smiling "darkey" eating watermelon was a popular image during America's racist past, and was the one of the stereotypes used by Obama-haters during the presidential campaign .

本人在美国住了28年，明白很多关于美国的小事情，叫黑人就叫豉油鸡或芝麻糊，因为"黑鬼"他们会听，闹不好一拳打过来不死也重伤。。。。。

After several repetitions of "yes we can" during the debate, one Greenlandic politician interrupted to point out that it could actually be said in Greenlandic.

她说。"奥巴马是个不错的政治家，人们都说奥巴马成为美国有史以来第一位黑人总统着实令人难以置信，但是当一个土著人接管了白宫，我们才能说在美国一切皆有可能！"

This sweltering summer of the negro's legitimate discontent will not pass until there is an invigorating

如果美国忽视时间的迫切性和低估黑人的决心，那麼，这对美国来说，将是致命伤。

The Negro is still languishing in the corners of American society and finds himself an exile in his own land.

美国的黑人在美国社会的各个层次和各个方面都饱受着痛苦，发觉自己是自己家乡土地上的流亡者。

Today, the average age of menarche in the United States is 12.6 among white girls, 12.1 for black girls and 12.2 for Mexican-American girls.

今天，月经的平均年龄在美国白人女孩是12.6岁，黑人女孩是12.1岁，墨西哥-美国女孩是12.2岁。

"You know the world is going crazy when the best rapper is a white guy, the best golfer is a black guy, the tallest guy in the NBA is Chinese, the Swiss hold the America's Cup, France is accusing the U.S. of arrogance, Germany doesn't want to go to war, and the three most powerful men in America are named 'Bush','Dick', and 'Colon.' Need I say more?"

你知道这个世界有多疯狂吗，最好的饶舌歌手是白人，最好的高尔夫选手是黑人，NBA身高最高的选手是中国人，瑞士人卫冕美洲杯帆船赛事，法国指责美国自大，德国不参战，美国最有权的三个人分别叫&布什&（译者注：英文&杂草&的意思）、&迪克&（译者注：美国俚语里&男性生殖器&的意思）、&科隆&（译者注：&结肠&的意思），还用我就更多例子吗？

The good news is that after formatting from the command line to FAT32 (format /fs:fat32 /a:4096 drive:) all but one of the problematic games that I tested work perfectly.

好消息是，从指挥线后格式化了FAT32(格式/曾荫权：了FAT32/答：4096年径：)所有问题，但其中的游戏测试工作，我很好。

In Amsterdam. He is a Dutch painter, draftsman, and etcher of the 17th century, the greatest artist of the Dutch school, a master of light and shadow whose paintings, drawings, and etchings made him a giant in the history of art.

伦勃朗是一位17世纪画家、绘图家、版画家，荷兰学派的最伟大艺术家，他的明暗法的大师，他的绘画、素描和版画使他成为一位艺术史上的巨匠，其画作体裁广泛，擅长肖像画、风景画、风俗画、宗教画、历史画等。